|
Bou么njour
man vyi! Comme est qu鈥檛u鈥檈s?
Ah,
comme l茅 temps. Et t茅?
I鈥
n鈥檉aut pon s鈥檖liaindre. As-tu ou茂 les dreines nouvelles?
Entouor
tchi?
Bein,
les cheins d茅 麻豆社 Radio J猫rri ont d鈥檓and茅
chutte tchestchion-ch卯n:
鈥淭ch鈥檈st qu鈥檈st la pus belle p芒ra卯sse
en J猫rri?鈥
Tchi
tchestchion! Sont-i鈥 fos?
Probabli茅ment,
auve tout ch鈥檛 anglia卯ch卯n sus l鈥檙adio il鈥
ont les t锚tes cratchies.
V茅the-dgia!
Mais tch鈥檈st qu鈥檛u鈥檈n pense? Latchelle des douze
P芒ra卯sses est la miyeuthe?
Ah
pouor d茅 m茅, chenna d茅v鈥檛hait 锚t鈥
St. H茅lyi. Auve les boutiques et les bieaux grands b芒tisses
et les clobes d茅 niet et les aub猫rges - sans p芒ler
des bangn茅r锚sses - ch鈥檈st la bouonne pliaiche
pouor aver du fanne.
Nou-fait-dgia!
La Ville est laie comme l茅 p茅ch茅 du D卯nmanche!
Ch鈥檈st la p芒ra卯sse d茅 St. Ou毛n tch鈥檈st
la pus belle. Y鈥檃 les landes et les falaises,
et les f猫rmes, et l鈥橫angni et l鈥機h芒t茅
d鈥橤rosnez - et j鈥檃vons des vaques.
Mais
j鈥檈n avons un tas d鈥檝aques 脿 St. H茅lyi
- et m锚me tchiqu鈥檚鈥檈unes en m茅ta 茅tout!
V茅the,
mais ous avez les grand鈥檚 cheunm鈥檔茅es d茅
Bellozanne et d鈥橪a Collette a d锚fidg没ther l鈥櫭巐e.
Bein,
si les St. Ouennais n茅 veulent pus aver d鈥檒鈥櫭猯ectricit茅,
ni lus bostchots vi茅dgis nitout, les Villais es鈥檚ont
bein heutheurs.
Ch鈥檈st
bein seux qu鈥檌鈥 sont m卯ns茅th芒bl鈥檡es
achteu.
M卯ns茅th芒bl鈥檡es?
Pouortchi don?
Pa鈥檆e
qu鈥檌鈥 n鈥檇茅meuthent pon 脿 St. Ou毛n!
Mais
tchi dgi芒bl鈥檡e qu鈥檌鈥 y鈥檃 脿
faithe 脿 St. Ou毛n?
Y鈥檃
les courses 猫s j鈥檝aux, et pis les gr猫ves - y鈥檃
un tas d鈥檍annes gens tchi font d鈥檒a seurf茅thie
脿 L鈥櫭妕a et 脿 la Gr猫ve d茅
L茅.
Ah,
j鈥檚is trop vyi, m茅, pouor aller seurfer.
Et
m茅 j鈥檚is trop vyi pouor vos clobes d茅 niet.
T鈥檈n vas tu b茅the eune fais?
Pouortchi
pas? Eune bouonne p卯nte d茅 bi茅the pouor m茅
s鈥檌鈥 t鈥檖lia卯t.
Et
deux d鈥檊outs d鈥檆idre m茅 f鈥檛hait du bein.
----------------------
Hello
old mate! How are you?
Oh,
like the weather. And you?
Mustn鈥檛
grumble. Have you heard the latest news?
About
what?
Well,
the 麻豆社 Radio Jersey lot have asked this question: 鈥淲hich
is the most beautiful Parish in Jersey?鈥
What
a question. Are they mad?
Probably,
with all that English stuff on the radio they鈥檝e gone round
the twist.
Yes
indeed! But what do you think? Which of the twelve Parishes is the
best?
Oh
for me, it鈥檇 have to be St. Helier. With the shops and the
lovely big buildings and the night clubs and the pubs - not to mention
the swimming pools - it鈥檚 the right place for having some
fun.
Not
at all! Town is as ugly as sin! It鈥檚 the Parish of St. Ouen
which is most beautiful. There are heaths and cliffs, and farms,
and the Manor and
Grosnez Castle - and we鈥檝e got cows.
But
we鈥檝e got a lot of cows in St. Helier - and even some made
of metal as well!
True,
but you鈥檝e got the big chimneys of Bellozanne and La Collette
disfiguring the Island.
Well,
if the St. Ouennais don鈥檛 want any electricity any more, nor
their bins emptied either, Town residents will be very happy.
It鈥檚
quite certain that they are in misery now.
Misery?
Why though?
Because
they don鈥檛 live in St. Ouen!
But
what the devil is there to do in St. Ouen?
There
are the horse races, and then the beaches - there are a lot of youngsters
who go surfing at L鈥櫭塼acq and at Gr猫ve de Lecq.
Oh,
I鈥檓 too old to go surfing.
And
I鈥檓 too old for your nightclubs. Fancy a drink?
Why
not? A good pint of beer for me please.
And
a drop of cider would do me good.
|
