{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\title FRENCH JOURNEY - PROGRAMME 1}
{\author chests01}{\operator chests01}{\creatim\yr2000\mo3\dy24\hr14\min19}{\revtim\yr2000\mo3\dy30\hr12\min28}{\version3}{\edmins2}{\nofpages2}{\nofwords549}{\nofchars3134}{\*\company Â鶹Éç Education}{\nofcharsws0}{\vern113}}\paperw11906\paperh16838 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri-51\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\f1\fs22\ul FRENCH JOURNEY - PROGRAMME 1
\par 
\par MARSEILLE - NAGER & RESTAURATION DES BATEAUX
\par }{\f1\fs22 
\par Marseille, au bord de la M\'e9diterran\'e9e, est la ville fran\'e7aise la plus ancienne.  Elle a \'e9t\'e9 fond\'e9e par les Grecs il y a 2 600 ans \'e0 cet endroit m\'ea
me.  Le Vieux Port se trouve toujours au coeur de Marseille.  Il garde le charme inattendu d'un village de p\'eache.  Toute la vie se d\'e9roule autour du Vieux Port.  Le march\'e9 aux poissons quotidien est un endroit id\'e9al pour sentir l'atmosph\'e8
re unique de Marseille.  David est all\'e9 rencontrer une dame qui conna\'eet bien les lieux.  Elle se baigne ici tous les jours.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   David.
\par  
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Ah, je vous attendais!
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22    Vous allez bien.
\par           
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Bien merci, et vous?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   Oui je vais nager, non?
\par            
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   On va nager.  Vous venez ici depuis longtemps, Cl\'e9mence?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   Moi, je viens depuis que j'avais neuf, dix ans.
\par 
\par  }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Je vais pas demander votre \'e2ge quand m\'eame...
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22    Non, mais \'e7a fait 70 ans!
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Et l'hiver vous venez?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   Des fois \'e7a arrive, quand l'eau elle fait 12\'b0 on prend le bain.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   \'c7a fait pas 12\'b0 maintenant?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   Ah non! L\'e0, elle doit faire 20\'b0!
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   On y va?
\par                   
\par }{\b\f1\fs22 Cl\'e9mence:}{\f1\fs22   On y va.  Mais \'e7a glisse!
\par        
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Je vous donne la main.  L\'e0, il fait pas froid.  Le truc... il faut se jeter \'e0 l'eau, sinon \'e7a fait mal!  Un, deux, trois!
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   \'c7a, c'est les baleines de Marseille!  
\par }{\i\f1\fs22 
\par Bien que l'activit\'e9 commerciale de Marseille soit presque toute relocalis\'e9e ailleurs, le Vieux Port demeure un lieu de travail o\'f9 l'artisanat traditionnel est toujours vivant, surtout quand il s'agit de la restauration des bateaux.
\par }{\f1\fs22 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   C'est vous Denis?
\par          
\par }{\b\f1\fs22 Denis:}{\f1\fs22   Oui. Bonjour.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Je suis David. Qu'est-ce que vous faites exactement?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Denis:  }{\f1\fs22 On est en train de restaurer, de retaper un bateau qui naviguait sur les c\'f4tes bretonnes \'e0 l'\'e9poque.  On est en train de lui refaire la coque compl\'e8tement, de le recalfater,  de le remettre en \'e9tat.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22    Ici vous utilisez des m\'e9thodes traditionnelles?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Denis:  }{\f1\fs22 Oui, des m\'e9thodes qui s'approprient exclusivement \'e0 la r\'e9paration des bateaux en bois.   Ce sont de vieux bateaux\'85 qui n\'e9cessitent en g\'e9n\'e9ral beaucoup de boulot.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Et qu'est-ce que \'e7a change exactement si on a une barque en plastique et une barque en bois?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Denis:  }{\f1\fs22 Alors, \'e7a c'est un point de vue purement personnel.  C'est l'approche de la mer qui est compl\'e8tement diff\'e9rente.  Il y a une mobilit\'e9 qui est diff\'e9
rente.  On va plus vite avec une coque en plastique.  Avec une coque en bois on va beaucoup moins vite.  Donc on prend peut-\'eatre le temps, c'est plus de la promenade.  Il y a un contact plus humain avec la mati\'e8re qu'avec le plastique.
\par 
\par 
\par }{\i\f1\fs22 Les bateaux de p\'eache typiques de Marseille redeviennent \'e0 la mode.  Ce bateau est le Monte Cristo.  Son propri\'e9taire, Thierry,  a invit\'e9 David \'e0 une visite guid\'e9e des \'eeles.  Et \'e0 peine sorti du port, David \'e9
tait reconnu par Cl\'e9mence et ses amies.
\par 
\par }{\f1\fs22  
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Il a quel \'e2ge le bateau?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Thierry:}{\f1\fs22   Le bateau, il a 42 ans.  Et \'e0 l'origine c'\'e9tait un bateau de p\'eache.  Quand il a \'e9t\'e9 con\'e7u, il a \'e9t\'e9 con\'e7u pour la p\'eache.  Il a fait le thon, il a fait la sardine.  Il a fait un peu tous les m
\'e9tiers  qui se font dans le coin.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Pourquoi il s'appelle le Monte Cristo?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Thierry:}{\f1\fs22   \'c7a, c'est \'e0 cause du Ch\'e2teau d'If, puisque c'est sur le Ch\'e2teau d'If que le Comte de Monte Cristo avait \'e9t\'e9 enferm\'e9.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22   Et c'est vrai l'histoire?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 Thierry:}{\f1\fs22   Non, c'est une l\'e9gende, mais enfin\'85 c'est une l\'e9gende mais vous pouvez quand m\'eame voir la cellule du Comte de Monte Cristo.  
\par 
\par }{\i\f1\fs22 Dans le roman d'Alexandre Dumas, le Comte de Monte Cristo s'est \'e9chapp\'e9 du Ch\'e2teau d'If apr\'e8s 5 ans de captivit\'e9.  Ceux qui ont vraiment \'e9t\'e9 emprisonn\'e9s dans ces murs n'ont jamais eu cette chance.
\par 
\par }{\f1\fs22 
\par }{\f1 Copyright Â鶹Éç 2000.
\par }{\f1\fs22 
\par 
\par }\pard \widctlpar\adjustright {\f1\fs22 
\par }}