{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f18\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f19\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f21\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f22\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f23\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f24\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f25\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f27\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f28\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f29\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive 
Default Paragraph Font;}}{\info{\title FRENCH JOURNEY - PROGRAMME 2}{\author chests01}{\operator Jose D\'e9niz - Â鶹Éç Web Producer, Languages}{\creatim\yr2000\mo3\dy28\hr14\min1}{\revtim\yr2000\mo3\dy28\hr14\min1}{\version2}{\edmins1}{\nofpages2}
{\nofwords467}{\nofchars2662}{\*\company Â鶹Éç Education}{\nofcharsws3269}{\vern113}}\paperw11906\paperh16838 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd 
\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\f1\fs22\ul FRENCH JOURNEY - PROGRAMME 2

\par 
\par MARSEILLE - DJ & CHOR\'c9GRAPHES
\par }{\f1\fs22 
\par }{\i\f1\fs22 
\par Marseille regorge d'activit\'e9s artistiques.  David est all\'e9 \'e0 La Friche, une ancienne usine de tabac, transform\'e9e en un des plus grands complexes artistiques de la ville.  Environ mille artistes passent la porte chaque ann\'e9
e pour s'y produire.  Ils viennent de tous les horizons - th\'e9\'e2tre, danse, musique, mime, arts plastiques, cin\'e9ma et multim\'e9dia.  Et tous ensemble, ils constituent ce m\'e9lange marseillais.  Intrigu\'e9, David est parti \'e0 la d\'e9couverte.

\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22   Salut, c'est David.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22   Enchant\'e9. Rebel.  
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22   Qu'est-ce que vous faites ici?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22   Moi, je suis p\'e9dagogue. J'apprends un petit peu des notions de DJing \'e0 des jeunes, \'e0 des moins jeunes qui veulent en savoir plus sur l'art du DJing.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22   Et lui, qu'est-ce qu'il fait?
\par         
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22   L\'e0, il fait du passe-passe.  C'est-\'e0-dire il passe de la platine de gauche \'e0 la platine de droite et vice versa, tout en gardant le tempo.  Le principe du but c'est de placer un disque avec un autre, tout en gardant le m\'ea
me beat.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22    Je peux essayer?
\par         
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22   Bien s\'fbr, tu peux essayer.  On y va. La seule chose qu'il faut que tu retiennes, c'est - regarde - les rep\'e8res ici, face \'e0 la cellule, pour que tu partes au d\'e9but du beat, du tempo, que tu appuies l\'e9g\'e8
rement sur le disque comme si c'\'e9tait une jolie fille.  De mani\'e8re \'e0 ce que, lorsque tu vas l\'e2cher ton disque, il va partir de suite.  L\'e0.  Ici.  Le but du jeu c'est vraiment d'\'eatre  hyper, hyper... enfin.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22   Tu me montres. Toi tu fais celui-l\'e0, moi je fais celui-l\'e0.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22   N'appuie pas sur le start.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par David:}{\f1\fs22   Combien sur dix?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22    C'est la premi\'e8re fois que tu touches de ta vie.  Donc je ne peux pas donner une note sur dix, c'est impossible!
\par 
\par }{\b\f1\fs22 David:}{\f1\fs22    Z\'e9ro?
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Rebel:}{\f1\fs22    Moins z\'e9ro!
\par }{\i\f1\fs22 
\par 
\par "Vous \'eates ici" est le nom d'une exposition d'art de taille gigantesque, qui couvre enti\'e8rement les 8 000 m}{\b\i\f1\fs22\super 2}{\i\f1\fs22  du toit de La Friche.  C'est l'invention de deux chor\'e9
graphes - Bernard Misrachi et Madeleine Chiche.  Ecrans vid\'e9o et hauts-parleurs son mis au hasard sur le toit. Le public est invit\'e9 \'e0 marcher au milieu de cet espace.  
\par }\pard \li75\widctlpar\adjustright {\f1\fs22 
\par }\pard \widctlpar\adjustright {\b\f1\fs22 
\par Madeleine Chiche:}{\f1\fs22   Certains appellent \'e7a une installation, d'autres un spectacle,  d'autres une exposition.  En r\'e9alit\'e9, pour nous c'est le
\par prolongement de notre travail de chor\'e9graphes.
\par 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Bernard Misrachi:}{\i\f1\fs22   }{\f1\fs22 Nous, on aime bien travailler sur ce qu'on appelle l'environnement imm\'e9diat.  C'est-\'e0-dire toujours cette fa\'e7on d'\'eatre pr\'e9sent au monde et de porter une attention un peu particuli\'e8
re aux choses qui nous entourent directement.  Alors \'e0 un moment donn\'e9 \'e7a peut \'eatre un pi\'e9ton qui traverse la rue, \'e7a peut \'eatre un petit gar\'e7on qui dit une chose curieuse, \'e7a peut \'ea
tre aussi le robinet qui coule dans le lavabo.  Parce qu'en fait ce sont des choses anodines, mais chaque fois qu'on les regarde de plus pr\'e8s elles sont riches d'informations.
\par 
\par }{\i\f1\fs22 
\par David n'a pas pu r\'e9sister.  Il s'est fait un nouvel ami, et voici leur hommage au travail de Bernard et Madeleine.
\par }{\f1\fs22 
\par }{\b\f1\fs22 
\par Bernard Misrachi:}{\i\f1\fs22   }{\f1\fs22 Finalement chaque soir on regarde comment le public  habite cet espace am\'e9nag\'e9, suivant nos id\'e9es,  et on trouve qu'il habite tr\'e8s bien cet espace. Donc on est tr\'e8s content.
\par 
\par }{\b\f1\fs22  
\par }{\f1 
\par Copyright Â鶹Éç 2000.}{\b\f1\fs22 
\par }{\f1\fs22 
\par }}