{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier{\*\falt Courier New};}{\f129\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f130\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}
{\f132\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f133\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f134\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}
{\f135\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}{\f136\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f6\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 endnote text;}{\s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\i\fs24\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 \sbasedon0 \snext16 Body Text;}}{\info{\title ITALIAN JOURNEY \'96 PROGRAMME 1}{\author BR}{\operator RoachD20}{\creatim\yr2001\mo3\dy22\hr10\min50}{\revtim\yr2001\mo3\dy22\hr12\min9}{\version3}
{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords822}{\nofchars4688}{\*\company SMASS}{\nofcharsws0}{\vern8269}}\paperw11909\paperh16834 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120
\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\psz9\linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}
{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\b\ul\lang1040\langfe1033\langnp1040 ITALIAN JOURNEY \endash 
 PROGRAMME 1
\par }{\i\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par }{\b\ul\lang1040\langfe1033\langnp1040 MILANO \endash  AL CUORE DEL DESIGN
\par 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 {\fs20 
\par Nell'Italia settentrionale si trova la seconda citt\'e0 del paese: Milano. 
\par 
\par Il capoluogo della Lombardia. \'c8 la culla italiana dell'industria, del commercio e della finanza. 
\par 
\par E questa metropoli frenetica \'e8 anche il centro internazionale dell'avanguardia del disegno. Ogni giovane designer ci viene per incontrare nuove idee, essere forgiato, e sviluppare la sua filosofia artistica. 
\par 
\par James incontra due dei designer pi\'f9 promettenti, Michele Pizzinato e Giovanni Drugman, e s'interessa dei loro disegni per i mobili e l'illuminazione.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\lang1040\langfe1033\langnp1040  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 C'\'e8 un concetto dietro i vostri oggetti?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Il concetto \'e8 molto semplice. Potresti quasi farlo tu da solo, quasi tagliarla tu; in realt\'e0 questa \'e8
 tagliata da una macchina molto sofisticata, ma tutta questa forma esce da un unico foglio di betulla grande circa un metro e mezzo per un metro e mezzo, dentro al quale vengono ritagliate tutte queste figure che poi vengono assemblate e fanno questa }{
\i\lang1040\langfe1033\langnp1040 chaise longue}{\lang1040\langfe1033\langnp1040 .
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Sono davvero oggetti bellissimi, ma che offrite al cliente che \'e8 speciale?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Beh, di speciale c'\'e8 che cambia il modo di vivere delle persone, gli spazi hanno bisogno di maggiore flessibilit\'e0
, e allora si pensano dei mobili che possono rispondere a diverse esigenze, tipo la libreria che solitamente \'e8 un esempio di fissit\'e0, carica di libri, in un angolo, in questo caso \'e8 pensata come un elemento per dividere ambienti che si pu\'f2
 aprire, allargare.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ma \'e8 incredibile!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 diventata grandissima. In questo caso, non so, \'e8 possibile preparare...
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 perfetto per un appartamento piccolo che...
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, per separare una zona giorno da una zona notte, e poi come un paravento si pu\'f2
 richiudere e occupare poco spazio. E muovere come si desidera, non c'e un idea, cio\'e8 c'\'e8 una forma che \'e8 quella del minimo ingombro, e poi tutte le altre forme sono possibili.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ah, s\'ec, s\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Quando \'e8 chiusa i ripiani sono su tutti i lati.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 un paravento, pi\'f9 o meno!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Allora, guardiamo questo \'e8 decisamente pi\'f9 piccolo.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ah! Cos'\'e8?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Giovanni Drugman: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Indovina.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Io non so. Veramente, nessuna idea.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Giovanni Drugman: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Guarda. Si appende al muro cos\'ec. Poi si apre. E poi si mettono i piatti.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 E sono differenti?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Giovanni Drugman: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec! Qual \'e8 la differenza? Si vede?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Non vedo!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Giovanni Drugman: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Sono due tipi di vernice diversa. Questa \'e8 una vernice poliuretanica e questa \'e8 una vernice ecologica a base di olio di lino. Questa \'e8
 una vernice che non fa male a chi la d\'e0 e a chi la usa e che pu\'f2 essere rimpiazzata. Se si danneggia pu\'f2 essere ripristinata. Questa \'e8 una vernice poliuretanica che invece si usa normalmente nelle lavorazioni industriali perch\'e9
 ha il vantaggio di asciugare molto in fretta.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 meglio per il cliente anche. \'c8 facile assemblarla?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Michele Pizzinato: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, certi oggetti sono gi\'e0 montati come questo perch\'e9 non occupano spazio. Altri, che invece avrebbero molto pi\'f9
 volume sono smontati e hanno un montaggio semplice. Queste sono parti di una lampada che si monta piegando semplicemente questi fogli, con un incastro di questo tipo.E questa \'e8
 una parte di paralume. Montando gli altri in serie poi si riesce a ottenere tutta la forma intera, montandola sul supporto rigido. \'c8 molto leggera. Quando \'e8 attraversato dalla luce acquista un colore rosso.
\par }{\b\ul\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par 
\par }\pard\plain \s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 {\fs20 Un altro che sta illuminando il mondo del design \'e8
 Paolo Ulian, le cui opere sono fondate su una forte coscienza ecologica. 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 
Diciamo che ho iniziato a lavorare sugli scarti prodotti anche in abitazioni come le bottiglie di plastica, che sono diventati, in questo caso sono diventati un appendiabiti da muro. Fissando, attraverso il loro tappo stesso le bottiglie su questa lamina.

\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Eccellente! Si vede l'oggetto che era prima. 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Si vede, s\'ec, per\'f2 si trasforma e diventa un altro oggetto che diventa anche poco riconoscibile.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ma \'e8 bello, s\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 molto particolare, s\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ma, il tuo lavoro, \'e8 cambiato adesso?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ora si sta raffinando, sta cominciando a prendere una direzione, sempre ecologica, per\'f2...
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Per esempio?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Per\'f2 sta diventando un ecologico in modo tale che sia anche industrializzabile. Questa lampada per esempio, \'e8
 composta da tre pezzi separati, che una volta che non serve pi\'f9 si possono ri-separare e buttare via nella spazzatura, e riciclarli. E funziona cos\'ec: \'e8 una lampada che si monta cos\'ec. Questa \'e8 una semplice cuffia da piscina. Cos\'ec.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Eccellente!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 E diventa il diffusore di questa lampada, mettendola su in questa maniera. Cos\'ec, }{\i\lang1040\langfe1033\langnp1040 about}{\lang1040\langfe1033\langnp1040 
, all'incirca. La lampadina si inserisce nella parte interna.
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f6\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f0\fs20\lang1040\langfe1033\langnp1040  
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ma non \'e8 troppo caldo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Non \'e8 caldo perch\'e9 il materiale, essendo di silicone, \'e8 resistente fino a 160 gradi, quindi non ha problemi di durata n\'e9 di resistenza col calore.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 E questo \'e8 uguale, pi\'f9 o meno?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 simile. \'c8 la stessa cosa. In pi\'f9 questa ha anche il filo che diventa decorazione interna. E ognuno si pu\'f2
 fare i disegni che vuole, nella parte interna. Queste ciabatte.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, perch\'e9 sono differenti da altri oggetti?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Queste sono delle ciabatte normalissime. Hanno per\'f2
 riportato sulla suola, una scritta, che poi quando uno cammina sulla sabbia al mare, lascia dei messaggi. Il messaggio \'e8: "chi mi ama mi segua". 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 un'idea bellissima! Ma sono tutti oggetti bellissimi, ti ringrazio.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Paolo Ulian: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Grazie a te, della tua visita. Ciao!
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Arrivederci!
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}