{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial{\*\falt Arial};}
{\f129\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f130\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f132\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}
{\f133\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f134\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}{\f135\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}
{\f136\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f137\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE{\*\falt Arial};}{\f138\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr{\*\falt Arial};}
{\f140\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek{\*\falt Arial};}{\f141\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur{\*\falt Arial};}{\f142\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew){\*\falt Arial};}{\f143\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic){\*\falt Arial};}
{\f144\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic{\*\falt Arial};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\s4\ql \li0\ri0\keep\keepn\nowidctlpar\tx-720\hyphpar0\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 
\sbasedon0 \snext0 heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}}{\info
{\title ITALIAN JOURNEY \'96 PROGRAMME 2}{\author BR}{\operator RoachD20}{\creatim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min20}{\revtim\yr2001\mo3\dy22\hr12\min16}{\version4}{\edmins2}{\nofpages3}{\nofwords601}{\nofchars3431}{\*\company SMASS}{\nofcharsws0}{\vern8269}}
\paperw11909\paperh16834 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\psz9\linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\ql \li0\ri0\widctlpar\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\b\ul\lang1040\langfe1033\langnp1040 ITALIAN JOURNEY \endash  PROGRAMME 2
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par 
\par }\pard\plain \s4\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\f0\fs20\ul\lang1040\langfe1033\langnp1040 LECCE \endash 
 LO SCULTORE LECCESE RENZO BUTTAZZO
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang1040\langfe1033\langnp1040  
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 {\fs20 Renzo Butazzo \'e8 uno scultore pugliese che usa la morbida pietra leccese in un modo particolare.

\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\lang1040\langfe1033\langnp1040 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 tutto fatto di pietra leccese?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Di pietra leccese, certo. Tutte le chiese che hai visto fino adesso, le case - \'e8 lo stesso materiale. \'c8 uguale.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ah, madonna! Questo amo! Non pesa troppo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, pesa abbastanza! Sicuramente. Per\'f2 \'e8 un pezzo unico. \'c8 veramente un unico blocco.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Posso provarlo?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Certo. Siediti. Stenditi. Vai, vai.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ah, cos\'ec. Oh madonna! E questi pezzi qui sono strani non pesano?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 No, non pesano moltissimo. Guarda! Ti faccio provare questo, guarda. Vedi, questa pietra all'inizio pesa 45 chili. Adesso ne pesa solo otto. \'c8
 stata completamente svuotata a mano, poi \'e8 stata lavorata, vedi, \'e8 diventata leggerissima.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Non si rompe facilmente?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 No, no. Guarda.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Madonna! \'c8 strano perch\'e9 pare come corallo, veramente.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, corallo veramente, s\'ec. Ho fatto parecchie immersioni, sia in Centro America, sia in Indonesia, Oceano Indiano e anche qui - perch\'e9
 noi abbiamo delle coste bellissime - dalle quali ho tratto l'ispirazione. Cio\'e8, questo particolare che tu vedi di questa coppa, vedi? Questo \'e8 un ingrandimento di una drepora corallina - che \'e8 proprio la base del corallo, \'e8 dove il corallo 
\'e8 attaccato. Quello si chiama drepora. Questo \'e8 un ingrandimento. Milioni di volte ingrandito, \'e8 cos\'ec!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 A mano? Tutto a mano? 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Le faccio tutte a mano: martello e scalpello. Tutta la lavorazione \'e8 fatta interamente a mano. Pi\'f9 che altro, ho voluto dare a questa pietra un volto nuovo. Perch
\'e9 non possiamo sempre vederla in questa maniera. Anche perch\'e9 il barocco, la riproduzione del barocco, cio\'e8
 le colonne, hanno una certa pesantezza, cosa che io cerco di eliminare. Cerco di dare una leggerezza alla pietra. Ti faccio vedere come si lavora realmente la pietra. Ed ecco il laboratorio.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James:}{\lang1040\langfe1033\langnp1040  OK, che bella luce!
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Bella luce eh?! S\'ec, s\'ec, \'e8 stata creata apposta. E questa \'e8 la pietra leccese. Questa \'e8
 la pietra che uso io. Vedi, questi sono i blocchi che io ordino in cava.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Ah, sono fatti per te?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 S\'ec, s\'ec, li tagliano apposta per me.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Dopo cosa succede?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Dopo, quando arrivano qua noi li prendiamo e cominciamo a lavorare direttamente sul blocco. Vuoi vedere come lavoriamo? Aspetta mi tolgo un attimo.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Questi sono gli attrezzi?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Questi sono gli attrezzi che io utilizzo per lavorare. Sono tutti attrezzi da falegname. Cio\'e8
, gli stessi attrezzi che usa un falegname per lavorare il legno, li utilizzo io. Sono tradizionali. Io uso solo gli attrezzi che si usavano una volta. Gli scalpellini utilizzavano questi attrezzi - martello e scalpello. Vedi, questo \'e8
 il blocco, grande, da 50 centimetri. Io ho disegnato con la matita la mia forma naturale, e dopo proseguo - martello e scalpello. Vedi, \'e8 molto morbida come pietra. Infatti \'e8 una }{\i\lang1040\langfe1033\langnp1040 sandstone}{
\lang1040\langfe1033\langnp1040 , \'e8 una pietra di sabbia. Questa si \'e8 formata nel Neolitico. Quattro milioni di anni fa.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 E allora \'e8 sedimentaria?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 \'c8 una pietra sedimentaria.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Lecce era sotto nel }{\cf2\lang1040\langfe1033\langnp1040 [sic, al] }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 mare? 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Lecce era proprio poggiata su un banco di sabbia. Durante le glaciazioni questa sabbia si \'e8 solidificata e ha creato la pietra leccese.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Allora hai fatto molti viaggi, per\'f2 che mi interessa \'e8 come mai sei tornato qui a Lecce?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Certamente non riesco a distaccarmi dalla mia terra. Perch\'e9
 sono molto legato a questa terra. Sono molto legato a questo materiale e al lavoro che faccio. Quindi, non potrei mai allontanarmi da qui. Lavoro questa pietra da ormai vent'anni, quindi non posso star lontano n\'e9 da questa pietra, n\'e9
 dalla mia casa, dal posto dove vivo - che mi permette di avere quella meditazione per poter lavorare e realizzare le mie cose.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 James: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Capisco. Allora mi fai vedere qualche cosa finita? 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040\langfe1033\langnp1040 Renzo Butazzo: }{\lang1040\langfe1033\langnp1040 Come no? Andiamo. Vieni, andiamo di l\'e0. 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}