{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}
{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}
{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;
\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright 
\fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}}{\info{\title ITALIAN JOURNEY \'96 PROGRAMME 2}{\author BR}{\operator BR}
{\creatim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min14}{\revtim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min29}{\version2}{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords715}{\nofchars4078}{\*\company SMASS}{\nofcharsws0}{\vern89}}\paperw11909\paperh16834 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\psz9\linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \widctlpar\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\ul\lang1040 ITALIAN JOURNEY \endash  PROGRAMME 2
\par }\pard \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright {\lang1040 
\par 
\par 
\par }{\b\ul\lang1040 ROMA \endash  TOMBE ETRUSCHE
\par 
\par }{\lang1040 
\par }\pard\plain \s15\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 {A 42 chilometri fuori Roma si trova Cerveteri, un antico paese nel cuore della campagna etrusca. 
\par 
\par L'archeologa Federica Scala ha offerto di mostrare a James una delle tante necropoli e di svelare un po' su questa civilt\'e0 affascinante.
\par }\pard\plain \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\lang1040  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Allora chi erano gli Etruschi?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Era una popolazione che vissero in questi luoghi molto tempo prima dei romani. Pensa, quando Roma non era altro che un piccolo villaggio sulle rive del Tevere, gli etruschi gi\'e0
 controllavano tutti i commerci e le rotte nel Mar Mediterraneo. Quindi una popolazione molto importante.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E questi pozzi che sono?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Sono delle sepolture antichissime. Sono le pi\'f9
 antiche che si trovano in questa zona e contenevano le urne cinerarie dei defunti che venivano bruciati e appunto le loro ceneri deposte dentro delle urne di terracotta inserite in questi contenitori di tufo, di roccia. Ti dicevo, sono le pi\'f9
 antiche che si trovano qui.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ma credevo che fossero delle tombe qui.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 E ce ne sono moltissime qui.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Allora mi fai vedere?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Certo! Possiamo andare.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 OK. Grazie. Allora, avevamo queste piccole tombe e adesso c'\'e8 questa tomba enorme. Come mai questo cambiamento?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Perch\'e9 le tombe che abbiamo visto erano di un periodo in cui la citt\'e0 era molto piccola, era solo un villaggio. Ora invece, queste tombe appartengono a un periodo in cui la citt\'e0 \'e8 importante. E c'\'e8
 un ceto aristocratico che pu\'f2 permettersi delle sepolture cos\'ec importanti.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ma perch\'e9 le tombe erano cos\'ec importanti?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Guarda, ti mostro l'interno di questa sepoltura e te ne parlo.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 \'c8 scavata nella terra?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 \'c8 stata tutta interamente scavata nella terra, nella roccia. E qui c'era un tetto. Era tutto coperto.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Incredibile. \'c8 strano che \'e8 cos\'ec grande fuori e cos\'ec piccolo dentro.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Perch\'e9 in questo grande tumulo ci sono altre tre tombe. Questa \'e8 la pi\'f9 antica, ma non \'e8 l'unica.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Sembra una casa!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 S\'ec, perch\'e9 gli etruschi costruivano le loro tombe come le loro case. Perch\'e9 pensavano che nella vita oltre la morte fosse necessario per il defunto avere tutto ci\'f2
 che aveva avuto in vita. Qui i corpi poi erano posti l\'ec a terra, e non erano bruciati e cremati come abbiamo visto nelle tombe precedenti. Ma te ne mostro un'altra anche molto interessante. Andiamo? Ti ricordi? Si chiama "Tomba della capanna".
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 "Della capanna" perch\'e9... la forma?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Per la forma, s\'ec.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ancora un cambiamento?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 S\'ec, vedi, qui non c'\'e8 pi\'f9 il tumulo. La tomba \'e8 stata scavata tutta sotto terra. Stiamo scendendo.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 S\'ec, scendiamo molto in gi\'f9. \'c8 di un periodo diverso? 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 S\'ec, \'e8 pi\'f9 tarda, rispetto ai tumuli che abbiamo visto prima. Questa \'e8 del quarto secolo Avanti Cristo. 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Incredibile! \'c8 l'unica tomba dove si trovano rilievi dipinti qua?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 S\'ec, vedi, ci sono tutti stucchi dipinti, che sono stati applicati sulle pareti della tomba. E riproducono oggetti legati alla vita quotidiana - delle coppe, degli scudi, delle spade, vedi?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Bellissimo!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 E l\'ec, poi ci sono tutte le sepolture. Quella di fronte a noi \'e8 quella principale - del signor Matuna. Questa era una tomba di famiglia, e di una famigli
a molto importante di cui conosciamo il nome "Matuna" appunto.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Non ho mai visto una tomba cos\'ec!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 \'c8 unica come tipologia, non soltanto qui nella nostra zona ma in tutta l'Etruria.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ah, non in tutta Italia, non \'e8 unica?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Beh, gli etruschi si localizzano in Etruria e quindi, appunto, non in tutto il territorio italiano.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 \'c8 pi\'f9 o meno come una citt\'e0.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 S\'ec, hai visto? Ci sono le strade, le tombe che sembrano quasi delle case. Questo \'e8 uno dei tumuli pi\'f9 grandi della necropoli.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 S\'ec, si vede. Come si chiama questa tomba?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 \'c8 il Tumulo Mengarelli.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Come mai "Mengarelli"?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 \'c8 il nome della persona che all'inizio degli anni venti, ha finanziato e seguito i primi lavori di scavo in questa area archeologica.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E come mai \'e8 cos\'ec grande?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Perch\'e9 probabilmente era di un principe, di un personaggio molto importante qui nella citt\'e0 di Cerveteri. Guarda!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Oh, che bella! Bellissima! 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 C'era il tumulo pi\'f9 importante e attorno quelli delle famiglie meno importanti.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E questo \'e8 il pi\'f9 importante?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Ce n'\'e8 anche un altro, laggi\'f9, molto grande. Per\'f2 \'e8 uno dei pi\'f9 grandi. 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E cos'ha di speciale questa tomba?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 La cosa particolare \'e8 che non \'e8 stata finita. E non si sa perch\'e9.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Non si sa?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Federica Scala: }{\lang1040 Non si sa. \'c8 un mistero. \'c8 uno dei tanti misteri che avvolge questa civilt\'e0.
\par  
\par }\pard \widctlpar\adjustright {
\par }}