{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}
{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}
{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;
\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright 
\fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}}{\info{\title ITALIAN JOURNEY \'96 PROGRAMME 2}{\author BR}{\operator BR}
{\creatim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min16}{\revtim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min30}{\version2}{\edmins1}{\nofpages3}{\nofwords734}{\nofchars4185}{\*\company SMASS}{\nofcharsws0}{\vern89}}\paperw11909\paperh16834 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\psz9\linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \widctlpar\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\ul\lang1040 ITALIAN JOURNEY \endash  PROGRAMME 2
\par }\pard \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright {\lang1040 
\par }{\b\ul\lang1040 
\par ROMA \endash  LE GATTARE
\par 
\par }{\lang1040 
\par }\pard\plain \s15\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 {Molte persone considerano Roma speciale per la sua storia e i suoi monumenti antichi. 
\par 
\par Ma Roma \'e8 anche speciale per la sua gente, i romani - i personaggi che rendono interessante la comunit\'e0. 
\par 
\par Paola Cigna \'e8 una gattara, una donna dedicata alla protezione dei 180mila gatti randagi della citt\'e0. 
\par }\pard\plain \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\lang1040 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Paola, che cosa ti ha spinto a prenderti cura dei gatti? 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 
Noi in famiglia siamo stati sempre delle persone appassionate per gli animali: cani, gatti, tutti quanti. Nessuno di noi voleva mai uccidere un topo, o una mosca, una formica, assolutamente. Comunque, io abitando vicino a una
 clinica dove venivano abbandonati parecchi gatti durante l'anno, ho cominciato a raccoglierli, a curarmi delle loro adozioni, a sfamarli, e poi da l\'ec... 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 \'c8 partito tutto, un po' la compassione.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 S\'ec, un po' la pena, proprio. La pena... quando fa freddo penso sempre a loro, quando piove, quando fa troppo caldo. Insomma, mi immedesimo molto ecco. Io dico sempre che sono un gatto.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Le difficolt\'e0 maggiori di questo lavoro - perch\'e9, Paola, alla fine questo \'e8 un lavoro - quali sono?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 S\'ec. Un lavoro senza sosta. Dal mio punto di vista, non abbiamo mai tutto il tempo necessario a risolvere tanti problemi. E poi, e poi anche la spesa, perch\'e9 \'e8 una spesa continua: di cibo, di cure.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Sei una gattara. Non ti d\'e0 un po' fastidio essere considerata una gattara perch\'e9 ha un'implicazione anche negativa.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Lo aveva. Adesso non si chiama pi\'f9 "gattara", per\'f2 "gattara" \'e8 proprio la vecchietta, col cartoccio, che lo butt
a in terra vicino al cassonetto. Adesso, la "gattara" indica una persona che si occupa anche delle cure, della sterilizzazione, delle adozioni dei piccoli. Insomma "gattara" non \'e8 pi\'f9
 il termine esatto per indicare una persona che si occupa di animali, mi sembra.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Lo fai tutti, tutti i giorni.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 S\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Con quali orari?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Eh, mi alzo presto e quando torno a casa c\rquote ho tanto da fare perch\'e9 ho tantissimi mici anche a casa.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Quanti ne hai a casa?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Ce n'ho ventuno.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Ventuno in casa!
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 S\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 E tuo marito che pensa?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Mio marito ormai non pensa pi\'f9 niente. \'c8 rassegnato. Guarda che ferita! Poerello mic\'e8! Chi lo sa che c'ha poera bestia. Silvia, ciao.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Ciao, Paola. 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Ho bisogno proprio del vostro aiuto. Questa \'e8 Gabriella, Silvia. Perch\'e9 ho trovato questa gattina a Celimontana che forse \'e8 stata investita o sta male. Potete fargli un
'iniezione? E metterla un po' al caldo? Vado di l\'e0 allora?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 S\'ec.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Paola Cigna: }{\lang1040 Vado di l\'e0. Grazie. 
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Prego.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Questo \'e8 un asilo per gatti.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 S\'ec, \'e8 un asilo per gatti abbandonati. \'c8 l'ultima spiaggia per gatti randagi o abbandonati.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Lo ha creato lei questo posto?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Insieme con la mia collega Lea De Quel sette anni fa, abbiamo iniziato tutto questo.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Quindi ve li lasciavano qui?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Li lasciano qui durante la notte. Li lasciano qua, il pi\'f9 delle volte anonimamente.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Quanti sono i gatti qui nell'asilo?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 In questo momento sono circa 250.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Tantissimi quindi.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Naturalmente non sono solo qui nell'area coperta ma vivono anche in mezzo alle rovine, dove, devo dire, hanno una vita molto naturale. Naturalmente tengo a dire che questi gatti sono tutti, tutti sterilizzati.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Quindi la prima cosa \'e8 sterilizzare.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 La prima cosa. \'c8 il nostro dogma, per cos\'ec dire.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Perch\'e9 questo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Perch\'e9 a Roma ci sono - ma ovunque nel mondo, non solo a Roma - ci sono troppi gatti randagi. Il tasso di riproduzione di questi animali \'e8 spaventoso. Una gatta pu\'f2
 essere responsabile in cinque anni di 25 mila discendenti. A Roma i gatti randagi sono 180mila, cibati da un esercito di gattare. Questa spesa \'e8
 affrontata dalle tasche, dalle borse delle gattare. Pochissime di loro sono ricche. Moltissime sono povere. 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Ecco, ma se non avete fondi o sovvenzioni dal Comune e vi basate sostanzialmente sui contributi dei volontari, come riuscite a reggere un'attivit\'e0 cos\'ec intensa?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Allora, sono orgogliosa di dire che questi gatti vivono grazie alla carit\'e0
 delle persone che passano di qua. Dei nostri visitatori, sia italiani che - soprattutto - stranieri. Inoltre riceviamo un grandissimo aiuto dall'AISPA - Anglo-Italian Society for the Protection of Animals.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Gabriella: }{\lang1040 Che cosa l'ha spinta a occuparsi dei gatti e che gioia, che soddisfazione le procura?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Silvia: }{\lang1040 Allora, io sono rimasta coinvolta quasi per caso in questa avventura. Naturalmente in queste cose si mette un piede e poi ci si ritrova coinvolti fino al collo. Ma ne sono felice perch\'e9 io non sono mai stata cos\'ec
 serena e cos\'ec - posso dire anche una grossa parola - felice in vita mia, come da quando sono riuscita a dimenticare me stessa e ad occuparmi di qualche cosa al di fuori di me. 
\par 
\par }\pard \widctlpar\adjustright {
\par }}