{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier{\*\falt Courier New};}{\f16\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}
{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \fs20\lang2057\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\nowidctlpar\adjustright \f6 \sbasedon0 \snext15 endnote text;}{\s16\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 \sbasedon0 \snext16 Body Text;}}{\info{\title ITALIAN JOURNEY \'96 PROGRAMME 2}{\author BR}{\operator BR}
{\creatim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min4}{\revtim\yr2001\mo3\dy22\hr11\min28}{\version2}{\edmins1}{\nofpages3}{\nofwords589}{\nofchars3362}{\*\company SMASS}{\nofcharsws0}{\vern89}}\paperw11909\paperh16834 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \binfsxn1\binsxn1\psz9\linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \widctlpar\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\b\ul\lang1040 ITALIAN JOURNEY \endash  PROGRAMME 2
\par 
\par }\pard \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright {\lang1040 
\par 
\par }{\b\ul\lang1040 SICILIA \endash  LA MODA SICILIANA
\par }{\lang1040 
\par 
\par }\pard\plain \s16\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \i\lang1040 {Franco ha parlato della sua collaborazione con la stilista siciliana Marella Ferrera. 
\par 
\par Mentre i suoi abiti si vendono in tutto il mondo, Marella tiene il suo studio nel centro di Siracusa.
\par }\pard\plain \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\lang1040 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Buongiorno, sono James!
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Ciao! Sono Marella.
\par }\pard\plain \s15\nowidctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \f6 {\f0\lang1040  
\par }\pard\plain \widctlpar\tx0\hyphpar0\adjustright \fs20\lang2057\cgrid {\lang1040 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Piacere! Franco mi ha mandato. Vorrei vedere i suoi vestiti. 
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Vieni, ti mostrer\'f2 qualcosa della collezione. Vieni, ti mostrer\'f2 questi abiti ricamati con la terracotta, guarda.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Incredibile!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Vedi questi sono dei fiori, e sono realizzati con delle sfoglie molto leggere. Questo \'e8 ricamato, e quello \'e8 dipinto, guarda!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ma non credo che leggere... non pesano troppo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 No! Questo pesa solo cento grammi ed \'e8 l'abito pi\'f9 venduto di tutta la collezione.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E che genere di persone comprano questo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Questo abito viene venduto alle mie principesse arabe oppure viene venduto come abito da matrimonio per delle cerimonie in giardino per esempio.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Allora \'e8 un abito nuziale?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 S\'ec, pu\'f2 anche essere un abito nuziale.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Posso toccarlo?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Certamente, guarda! Non \'e8 fragile, \'e8 molto leggero.
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Non si rompe?
\par 
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 No! Questa per esempio \'e8 la terracotta dipinta, prima viene dipinta, poi viene rotta, forata con buchi e cucita insieme all'uncinetto \'e8 come un ricamo. Vedi questa \'e8 una maglia molto leggera!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 S\'ec, s\'ec, molto leggera. E da dove ha trovato l'idea di realizzare un abito con la terracotta?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Perch\'e9 mi piaceva creare un abito ricamato con un materiale molto diverso da quello che si vede.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Che si vede qui in Sicilia?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Certamente! No, in tutto il mondo, sicuramente! Allora abbiamo pensato alla terracotta e anche alla pietra lavica. Vieni, ti mostrer\'f2 qualcosa.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Ma \'e8 incredibile che si pu\'f2 costruire un abito nella pietra lavica.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Guarda adesso ti mostrer\'f2 veramente questi ricami in pietra lavica... che... veramente qualcosa di unico al mondo.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Immaginavo che erano fatto tutto in pietra lavica!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Adesso capisci che sono delle cose veramente molto leggere perch\'e9 si possono proprio indossare, non sono per niente pesanti e la lava viene tagliata anche in piccolissimi pezzi come fare un ricamo.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Non \'e8 tecnicamente troppo difficile di utilizzare la lava?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 \'c8 difficile per\'f2 non \'e8 impossibile. Ci vuole solo molto tempo, perch\'e9 per realizzare appunto dei }{\i\lang1040 bustier}{\lang1040  ci vuole anche un mese di lavoro.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Deve essere molto caro!
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 I pezzi pi\'f9 cari sono destinati gi\'e0 a dei musei di arte contemporanea mentre per la vendita noi pensiamo solamente a dei piccoli interventi oppure a dei gioielli.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 E dove ha trovato l'idea di realizzare un abito nella pietra lavica?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Guarda, quello che influenza la produzione delle mie creazioni sicuramente \'e8 il legame col territorio, quindi aver scelto di vivere qui in Sicilia ha un significato importante, perch\'e9
 le mie creazioni, come ad esempio queste con la lava, sono state influenzate dal vulcano.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 C'\'e8 un posto speciale per lei?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Ci sono tanti posti speciali per me come il vulcano oppure come Caltagirone ad esempio.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Caltagirone cos'\'e8?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Caltagirone \'e8 splendido, perch\'e9 con le sue ceramiche famose in tutto il mondo, e i disegni di ispirazione araba hanno influenzato sicuramente una produzione delle mie creazioni, dei ricami, la scelta d
ei colori, e quindi \'e8 una cosa veramente molto importante per me. E incorpora quello che \'e8 un fattore proprio di tradizione unita all'innovazione perch\'e9 la tradizione \'e8 un fatto di cultura e l'innovazione \'e8
 un fatto di pensiero e anche il modo in cui vengono trasferiti questi pensieri su un abito per esempio.
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 James: }{\lang1040 Allora \'e8 vero che non pu\'f2 lavorare a Milano?
\par  
\par 
\par }{\b\lang1040 Marella Ferrera: }{\lang1040 Beh! Posso vendere a Milano ma creare solamente in Sicilia. 
\par 
\par }\pard \widctlpar\adjustright {
\par }}