Â鶹Éç

Got a favourite episode of Colin and Cumberland? Click on the episode links below to view. What did he say? Get a translation in the Wordbank

A talent show that's literally out of this world.	The hapless DJ Colin is still relying on his hound Cumberland to teach him enough Irish to woo Frankie.
Hapless Colin raids the piggy bank to help his Irish coach and hound, Cumberland.	Colin tries out his Irish with a chat up line, but his sunglasses let him down.
Colin ends up with a cupboard full of secrets and surprises.	It's a turnip of a show for the hapless DJ Colin and his Irish speaking hound, Cumberland.
DJ Colin gets more than he bargained for at the end of the night shift.	Exercising his Irish speaking hound Cumberland is anything but a walk in the park for hapless DJ Colin.
Bitten, but not smitten. Hapless Colin still has a long way to go before he succeeds in chatting up the lovely Frankie.	Too many Alans can spoil the plot. Cumberland lands poor Colin in yet another embarrassing situation.
There's no compensation for Colin, as yet another money-making scheme turns to dust.	Colin invents a mind swapping machine in an attempt to get Frankie's hand in marriage