Â鶹Éç

Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep1

The Return of Angus

Angus’ return home to Uist becomes a nightmare as he encounters his ex. And a dead body.
Turas Aonghais a dh’Uibhist a’ dol gu tur cearr le seann leannan agus corp marbh.

Returning to Uist for his grandfather’s funeral, Angus runs straight into his angry ex-girlfriend Màiri and her fiancée Colin. But the journey home soon gets worse as he experiences increasingly disturbing visions and discovers a body in the galley. When the ferry suddenly loses power, Angus realises this homecoming is turning into his worst nightmare.

A’ tilleadh dhachaidh a dh’Uibhist airson tiodhlacaidh a sheanair, tha Aonghas a’ tachairt air a sheann leannan, Màiri, a tha fhathast feargach leis, agus air a leannan ùr, Cailean. Ach tha nas miosa ri thighinn agus e a’ fulang le seallaidhean buaireanta a tha a’ fàs nas miosa agus nas miosa. Tha e an uairsin a’ lorg corp ann an cidsin na h-aiseig. Nuair a chailleas an t-soitheach cumhachd gu h-obann, tha Aonghas a’ tuigsinn gu bheil a thuras dhachaidh air tionndadh gu bhith na throm-laighe uabhasach.

In Gaelic with English subtitles