Â鶹Éç

Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep3

Toilet Trauma

Trapped in a toilet cubicle together, Angus and Màiri have a terrifying encounter.
Glaiste còmhla ann an taigh-beag, tha tachartas oillteil aig Aonghas ’s Màiri.

Hiding out in a ferry toilet, Angus and Màiri are forced to confront some unfinished business and a few feelings neither of them has quite buried. But their awkward reunion is cut short when something decidedly-not-a-dog attacks. Fleeing for the bridge, they collide with Lachie, who is convinced the creature is the legendary Cù Glas and that Angus’s grandfather may be the only clue to stopping it. Reaching the CCTV room, they watch in horror as a dark beast hunts down the Skipper.

A’ falach ann an taigh-beag, feumaidh Aonghas agus Màiri feuchainn ri dèiligeadh ri gnothaichean agus faireachdainnean nach deach an rèiteach. Ach tha seo a’ tighinn gu crìch nuair a tha rudeigin – nach eil na chù idir – a’ toirt ionnsaigh orra. A’ dèanamh air an drochaid, tha iad a’ tachairt air Lachie, a tha dearbhte gur e an Cù Glas ainmeil a th’ anns a’ bheathach seo agus gur ann tro sheanair Aonghais a thig am freagairt airson stad a chur air. A’ ruighinn an t-seòmair CCTV, tha iad a’ coimhead le uabhas fhad ’s a tha beathach dorcha a’ toirt ionnsaigh air an sgiobair.

In Gaelic with English subtitles