麻豆社

鈥淎ctions speak louder than words鈥�. I hear that quite a lot; but, although I know what is meant, I think it is wrong. To speak is to act. Language is performative 鈥� it does something, changes something. For example, it is the speaking of the vows in a wedding that makes the marriage.

The story goes that St Francis of Assisi told his friars to 鈥淕o out and preach the Gospel; use words, if you have to.鈥� Well鈥� if he did actually say it, was he right? We use words all the time to think and speak and make sense of the world; so, language matters 鈥� words matter. They do something. The fourth Gospel begins with: 鈥淚n the beginning was the word鈥︹��. Go back to Genesis and the word is: 鈥淟et there be.鈥�

A few weeks ago I convened an online conference led by scientists for a couple of hundred clergy about the current pandemic. We started off asking why we use particular metaphors as a lens through which to see or think about what is happening. In brief, why is it that in the UK we use language of conflict and combat 鈥� fighting, struggling, defeating, cowering, bravery, and so on 鈥� whereas in Germany, for example, they seem to have used imagery of 鈥渄amming a flood鈥� 鈥� particularly pertinent at the moment? An enemy is personalised, a flood isn鈥檛.

We normally just accept the language presented as the frame through which we then interpret what is going on. But, like cancer and serious illness, words of combat and fight might not be the best. If your loved one dies, have they been defeated? Were they not up to it? You see what I mean? Words are never neutral and always carry consequences 鈥� think of the impact of blessing or cursing. They also have limits.

One of the metaphors I take from my reading of the Bible is that of 鈥渞unning the race that is before you鈥� 鈥� and not just because the Olympics are on in Japan. This image insists on agency, seeing value in how I live and behave in whatever circumstances I find myself. Yet, racing conjures up different notions: a sprint is pure competition; a relay involves both competitiveness and cooperation.

At the heart of all this is an appreciation that we cannot control 鈥� or win 鈥� everything. Coming full circle, words matter because they unconsciously shape how we see and look and think and act. The question I am left with is: do I pay enough attention to the words and metaphors I use 鈥� and the way they shape the world?

Show less