Â鶹Éç

Rhaglen Caryl Parry Jones
Ar ei rhaglen wythnos diwethaf, mi gafodd Caryl sgwrs efo Ieuan Mathews o Gwmni Theatr Pontypridd. Mae’r cwmni ar hyn o bryd yn llwyfannu y sioe gerdd Grease. Mi ofynnodd Caryl iddo fo‘n gynta, faint o sioeau maen nhw‘n arfer perfformio bob blwyddyn...
Llwyfannu - To stage
Sioe gerdd - Musical
Cymeriadau - Characters
Iesgob annwyl! - Good grief!
Y brif ran - The main part

Rhaglen Bore Sul
Yn 1963 recordiwyd Cymanfa Ganu arbennig yn Neuadd Albert Llundain gyda dros 5,000 o gantorion yn cymryd rhan. Mi roddodd Alun Thomas, cyflwynydd y rhaglen, apêl ar y cyfryngau cymdeithasol am unrhyw un oedd yn bresennol yn y recordiad hwnnw i gysylltu efo fo. Ac yn wir, mi gafodd ymateb gan Non Thomas, sy’n dod o Ferthyr yn wreiddiol, ond sy'n byw yn Hirwaun yng Nghwm Cynon erbyn hyn...
Cymanfa Ganu - A hymn singing festival
Cyflwynydd - Presenter
Cyfryngau cymdeithasol - Social media
Ymateb - Response
Ymuno â - To join
Gwasanaeth sifil - Civil Service
Dipyn o fenter - Quite a venture
Profiad - Experience
Dych chi’n gallu dychmygu - You can imagine
Y wefr - The thrill

Rhaglen Trystan ac Emma
Mi fuodd Casi ac Elen o Ysgol Treganna, Caerdydd yn ddigon lwcus yn ddiweddar i dderbyn llythyr arbennig iawn yn y post. Roedden nhw wedi anfon llythyr at y naturiaethwr a’r darlledwr enwog David Attenborough. Mi ofynnodd Trystan ag Emma i’r ddwy pam penderfynon nhw anfon llythyr ato fo...
Darlledwr- Broadcaster
Yn ddiweddar - Recently
Arwr - Hero
Cyflwyniad - Presentation
Brathu - To bite
Sefydlu - To establish
Baswn i’n tybio - I would assume

Rhaglen Ar Blât
Y ddarlledwraig Siân Thomas oedd gwestai Beca Lyne-Pirkis ar ei chyfres yr wythnos diwethaf. Dyma Sian yn sôn am wyliau gwahanol iawn gafodd hi yn y gorffennol...
Mis mêl - Honeymoon
Sa i’n gwybod - Dw i ddim yn gwybod
Wedi gweini ar iâ - Served on ice
Trwchus - Thick
Amrwd - Raw
Cig carw - Venison
Anhygoel - Incredible
Pert - Pretty
Yn go gloi - Quite quickly

Rhaglen Aled Hughes
Mae Tegan Rees o Gwm Rhondda yn fyfyrwraig newyddiaduraeth, ond mae hi hefyd wedi cynrychioli Cymru mewn Bowlio Lawnt. Wythnos diwethaf ar raglen Aled Hughes mi ofynnodd Nia Parry (a oedd yn cyflwyno yn lle Aled Hughes) i Tegan, pryd dechreuodd hi chwarae bowls...
Newyddiaduraeth - Journalism
Cynrychioli - To represent
Wastad - Always
Chdi - Ti
Pryderus - Concerned
Cyffro - Excitement
Braslun - Outline

Rhaglen Caryl Parry Jones
Ar Ynys Môn mae na griw o ferched yn nofio’n gyson yn y môr drwy’r flwyddyn hyd yn oed yng nghanol y gaeaf. Maen nhw’n nofio dan faner Nofwyr Titws Tomos Môn!! Dyma un ohonyn nhw, Sian, i sôn mwy wrth Caryl Parry Jones…
Yn gyson - Regularly
Hyd yn oed - Even
Baner - Flag
Titw Tomos - Blue Tit
Calon - Heart
Trochiad - Ducking
Canmol - Praise