麻豆社

RECORDING 1:
Meur ras ha myttin da.
Lymnans gans lymner a vri Kernow, Alfred Wallis y hanow, re beu gwerthys a ugens mil a beunsow.
Y teu ha bos Wallis aswonys rag y is anfel ha sojets morek.
Y prederir an lymnans dhe dhiskwedhes Pons Hyns Horn Forth yn Alban.
Alfred Wallis a veu genys yn Dewnans, ha spena an brassa rann a鈥檡 vewnans avel pyskador.
Y bewskrifer, Matilda Webb hy hanow, a breder y welas ev an pons yn mil eth kans pymthek ha peswar ugens [1894] 鈥� peder bledhen wosa y vos ygerys 鈥� pan wolyas lu pyskessa Porthia war-vann hag a鈥檇ro dhe鈥檔 arvor bretennek.
Y keworras hi y prof an lymnans y viajyas Wallis moy efan dell brederys kyns.
Ny dhallathas lymna Wallis bys yn mil naw kans pymp warn ugens [1925], deg bloodh ha tri ugens y oos, dhe vatalya unikter wosa mernans y wreg, ytho Mestres Webb a grys ev dhe lymna an pons herwydh y gov.
Re bia an lymnans yn kuntel privedh dres ogas ha deg bledhen ha peswar ugens.

TRANSLATION 1:
A newly-discovered painting by an acclaimed Cornish artist Alfred Wallis has sold for 拢20,000.
Wallis became known for his naive style and maritime subject matter.
The painting by is thought to show the Forth Rail Bridge in Scotland.
Alfred Wallis was born in Devon and spent most of his life as a fisherman.
His biographer, Matilda Webb thinks he saw the bridge in 1894 鈥� four years after it opened 鈥� when the St Ives fishing fleet sailed up and around the British coast.
She added that the painting suggests that Wallis travelled more widely than was previously thought.
Wallis didn鈥檛 start painting until 1925, aged 70, to combat the loneliness after his wife鈥檚 death and so Ms Webb believes he painted the bridge from memory.
The painting had been in a private collection for nearly 90 years.

RECORDING 2:
Bagas kemeneth nowydh hag a brovi trenyans ynjynorieth re beu res gront a gwarter a vilyon peuns (拢250,000) gans Gwari Dall Kenedhlek.
Kowethyans Bern Kemeneth Kernow mPower y hanow a鈥檔 jeves kresen trenyans teknologiethel rag skiens, teknologieth, ynjynorieth, awgrym ha sleyneth diwysyans drehevyans yn Lanndreth.
Pennweythresek, Duncan Mitchell y hanow, a leveris y hwra gweres an gront an kynsa bagasik a dhallethoryon, lies anedha nag esa yn adhyskans, arveth po trenyans, ha nebes gans edhommow arbennik, dhe dhyski sleyneth rag kavos sodhow yn ynjynorieth.
Y leveris ev amkan an para dhe vos 鈥榙arbari an re nag o servys yn ta gans argerdh adhyskans hengovek, gans sleyneth hag a wra aga skoodhya hedhes sodhow a wober ha tyli yn ta.鈥�

TRANSLATION 2:
A new community group which provides engineering training has been given a 拢250,000 grant by the National Lottery.
MPower Cornwall Community Interest Company has a technical training centre for science, technology, engineering, maths and construction industry skill in St Blazey.
Chief executive Duncan Mitchell said the grant would help the first intake of entrants, many of who were not in education, employment or training and some who had special needs -to learn skills to help them get jobs in engineering.
He said the team's objective was to "to equip those whom the traditional education system had not served well, with the skills that will help them into well-paid, rewarding jobs".

RECORDING 3:
Den dhyworth Kernow re dhehwelis tre wosa moy es pymthek mis, ow viajya a-dro dhe鈥檔 bys war y dhiwros.
Duncan Covey a asas Loundres yn mis Ebrel 2024, ow tiwrosa dres Europa, Asia, Ostrali, ha moy.
Yth esa edhom a beswar kans seytek ha tri ugens a dhedhyow dh鈥檡 gowlwul - gans savlaow - ow korheri pellder a voy es dew warn ugens milyow a vildiryow.
Y leveris an dehwelans dh鈥檡 dre yn Fentenberan dhe vos 鈥済waytys dres termyn hir鈥�.
Mester Covey a leveris bos meur a bosedhekterow dres y viaj, mes yth esa shara teg a jalenjys.
Hag ev owth entra Albani, y fetyas ev orth den gans gonn neb a dhemondyas mona.
Mes yn medh ev ynwedh, 鈥測th esa tus kuv dres eghen, neb a鈥檓 dynerghis y鈥檊a chiow, ow maga, po ystyn botellow a dhowr der aga fenestri.鈥�
鈥淜yn re beu termyn hir鈥�, y keworras ev, 鈥減ur lowen ov bos tre arta"
Henn yw oll dhyworthiv vy, seythen splann genowgh.

TRANSLATION 3:
A man from Cornwall has returned home after more than 15 months travelling around the world on his bike.
Duncan Covey left London in April 2024, cycling across Europe, Asia, Australia and more.
The ride took 477 days to complete, with stops in between, covering a total distance of more than 22,000 miles
He said the return to his home in Perranwell, had been a "long time coming."
Mr Covey said he had many positives during his trip, however, he also had his fair share of challenges.
When entering Albania, he said he had an encounter with a man with a gun who demanded money.
But he also said 鈥渢here were incredibly kind people who welcomed me into their houses, fed me or even passed bottles of water out of their windows."
He added that although it鈥檚 been a long time coming he is glad to be back.

Pic: Gwithian by Roaming Rich

Show less