�鶹��

Available for over a year

RECORDING 1: An Lowarthyow Kellys a Helygen a dhislennas Lowarnes – Kernewek rag lowarn benow – an pyth a veu gwrys gans an prenn dhyworth grugrosen Kernewek Rudh kans bloodh ha hanter kans hy oos. Mayni dhyworth Helygen a weresas ow kwayvya dre dhorn hwegh kans darn a brenn rag milvlew an lowarn, yn-dann routyans artydhyon Gernewek, broder ha hwor Pete ha Sue Hill aga hanow, ha Hal Silvester. Kannas Helygen a leveris “Ha’n gravyans ow kothhe, an prenn a wra disliwa dhe don skaffa, moy arghansek ow tastewynnya an pyth a hwer dhe vilvlew lowarnesow wosa i dhe dhos ha bos mammow.” Mestres Hill a leveris skeusen a lowarn gwrys war an estat Helygen gans Andy Wilson o “awen golonnen” an artydhyon. TRANSLATION: The Lost Gardens of Heligan unveiled Lowarnes - Cornish for vixen - which was made from the wood of a 150-year-old Cornish Red rhododendron. Staff from Heligan helped hand-split 600 pieces of wood for the fox's fur, under the direction of Cornish brother and sister artists Sue and Pete Hill and Hal Silvester. A spokesman for Heligan said "As the sculpture ages, the wood will fade to a lighter, more silvery tone reflecting what happens to vixens' fur after they have become mothers". Ms Hill said a photograph of a fox taken on the Heligan estate by Andy Wilson was the artists' "core inspiration". RECORDING 2: Yma Konsel Kernow ow kussulya war fatel yllir bos gwellhes an sawder ha hedhadewder a’n moy ages peswar mil, pymp kans a gerdhvaow, fordhow le, ha marghlerghow gorwelys ganso. An bagas kerdhes Kowethas Gwithans Kerdhva Kernow West a warnyas bos kansow a arwodhyow ow tiskwedhes gwiryow a fordh laghel ow fyllel yn pols ma ha bos hensyow gordevys po stoppys ow lesta tus rag kerdhes. Herwydh an Konsel an kussulyans a wra y weres owth ervira yn py le y fydh gwella kostenna y asnodhow rag kennertha tus dhe gerdhes moy ha martesen kenertha yeghes ha sewena. Eseli a’n Bagas kerdhes Kowethas Gwithans Kerdhva Kernow West a gemmer rann yn kerdhow y’n powdir leel ha gweres ylynhe hensyow ha lettys rag ygeri fordhow. TRANSLATION Cornwall Council is consulting on how to enhance the safety and accessibility of the more than 4,500km of footpaths, by-ways, and bridleways it oversees. The West Cornwall Footpath Preservation Society walking group warned hundreds of signs showing rights of way were currently missing and that overgrown or blocked paths deterred people from walking. According to the council the consultation would help it decide where best to target its resources to encourage more people to walk and potentially boost health and well-being. Members of the West Cornwall Footpath Preservation Society take part in walks in the local countryside and help to clear paths and obstacles to open routes. RECORDING 3: Hag i owth usya jynnys skeusen yn-dann dhowr, hwithroryon Pennskol Karesk a gavas “bewnans morek bewek,” y’ga mysk morvleydhi, legesti, kellylli lesa, ha toun rudh. Kannas a leveris: “Yn despit dhe dhamach ledan dhe voryow Ruvaneth Unys dhyworth pyskessa distruyansek, defolyans, ha chanj an hin, dell hevel yma an dowrow a-dro Syllan ow korthtreylya an tuedh.” Kevreythyow jynnys skeusen a bris isel lowr a allsa bos usyes rag gwelhe an gorwolyas hag effeythuster a Arenebedhow Difresys Morek. An kevreythyow jynnys skeusen ma a as hwithroryon dhe helerghi chanjyow yn diverseth ha kals eghennow dres termyn, ow ri dhyn dustuni posek dres eghen a-dro dhe’n sewena a vusuryow gwithans. Henn yw oll ahanav vy. Seythen da genowgh. TRANSLATION Using underwater cameras the University of Exeter researchers found "vibrant marine life", including sharks, lobsters, octopuses, and bluefin tuna. A spokesman said: "Despite widespread damage of UK seas from destructive fishing, pollution, and climate change, the waters surrounding the Isles of Scilly appear to be bucking the trend." Relatively low-cost camera systems could be used to improve the monitoring and effectiveness of Marine Protected Areas. These camera systems allow researchers to track changes in species diversity and abundance over time, giving us vital evidence on whether conservation measures are working. That’s all from me, have a good week. Thank you – this week’s An Nowodhow was written and read by Kensa Broadhurst and the editor was Steve Penhaligon. Pic: Mousehold by Mousehole Pat.