Âé¶¹Éç

Explore the Âé¶¹Éç
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

Âé¶¹Éç Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 10 Siân's Suffering transcript

Siân's Suffering

Scene 1 : Siân's Suffering

The morning after the night before


1'42"

TRANSCRIPT


ED:
Bore da!
Good morning!

³§±õ±·:
Bore da? Hy!
Good morning? Huh!

ED:
Gest ti noson dda neithiwr?
Did you have a good night, last night?

³§±õ±·:
Do. Ces i noson dda iawn!
Yes. I had a very good night!

ED:
Gest ti noson fawr!
You had a big night!

³§±õ±·:
Do. Ces i noson fawr iawn.
Yes. I had a very big night!

ED:
Ble est ti?
Where did you go?

³§±õ±·:
Es i Glwb Morells. Wedyn es i i Glwb Starlights. Wedyn es i i Glwb Tiffany's.
I went to Morell's Club. Then I went to the Starlights Club. Then I went to Tiffany's Club.

ED:
Beth gest ti i yfed?
What did you have to drink?

³§±õ±·:
Ces i lemonêd yn Morrells. Ces i soda yn Starlights. Ces i ddŵr yn Tiffany's.
I had a lemonade in Morrell's. I had a soda in the Starlights. I had water in Tiffany's.

ED:
Beth? Lemonêd, soda, a dwr! Siân, beth gest ti i yfed?
What? Lemonade, soda and water! Siân, what did you have to drink?

³§±õ±·:
OK, Ces i fodca a lemonêd yn Morrells. Ces i win a soda yn Starlights. Ces i wisgi a dŵr yn Tiffany's.
OK, I had vodka and lemonade in Morrells. I had wine and soda in the Starlights. I had whisky and water in Tiffany's.

ED:
Gest ti hwyl?
You had a good time?

³§±õ±·:
Do, ces i hwyl ond dw i'n dost heddiw!
Yes, I had a good time but I'm ill today!

ED:
Wyt ti eisiau aspirin?
Do you want some aspirin?


link to unit videos helpful notes link vocabulary link mp3 and downloads link



About the Âé¶¹Éç | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy
Ìý