Â鶹Éç

Isabelle is staying the night, and Oona wants to impress her with something special. They leave the Puffin Burrows (with Mama and Papa's permission) to take a midnight journey to see the most amazing sight - plankton lighting up the sea. Along the way, they are joined by Marvin and the Hoots. Oona can't wait to show her friends the beautiful lights!

Tha iseabail a' cur seachad na h-oidhch' còmhla ri Oona, 's tha Oona 'son drùthadh oirre le rudeigin sònraichte. 'Ad a' fàgail Faichean nam Buthaid [le cead bho Mhamaidh is Dadaidh] gus cuairt meadhan-oidhch' a ghabhail gus an sealladh as iongantaiche fhaicinn – plancton ri lasadh na mara.Air an t-slighe thig Marvin is Hoots còmhla riuth'.Tha fadachd air Oona gus na Solais Mara àlainn a shealltainn do a caraidean.