Â鶹Éç

Deise-L

Ruairidh

Kate creates a new look for Ruairidh
Tha Ceit a’ cruthachadh ìomhaigh ùr do Ruairidh

Kate builds an amazing outfit for Ruairidh, using only second-hand clothes
Tha Ceit a’ cruthachadh aodach ùr sgoinneil do Ruairidh le seann aodach a-mhàin

Kate is on a mission to prove that looking good shouldn’t cost a fortune - or the earth. In this episode, with just £50, she pushes Ruairidh out of his comfort zone with a smart but casual new look, using only second-hand clothes.
Tha Ceit airson a dhearbhadh nach fheumar fortan – no an àrainneachd - a chosg airson coimhead math. Sa phrògram seo agus le dìreach caogad not, tha i a’ putadh Ruairidh air falbh bho direach a bhith cofhurtail gu aodach spaideil, gun ach seann aodach ga chleachdadh.

Kate is on a mission to prove that looking good doesn’t have to cost a fortune - or the earth. With just £50, she sets out to create an amazing outfit using only second-hand clothes.
In this episode, Ruairidh wants to mix things up with a new look for the Park Bar. Kate starts by raiding his wardrobe; to find out his comfort zone and how far she can push him out of it, and to pick out two items to sell and boost their budget. They also find a plain white T-shirt in need of jazzing up, which she takes to sewing extraordinaire Orla, to be upcycled.
With time ticking, Kate and Ruairidh head to the shops to hunt for second-hand gold. As the event draws closer, Kate works hard to build Ruairidh’s incredible new look - but will she get him ready in time?

Tha Ceit airson a shealltainn nach fheumar fortan – no an àrainneachd – a chosg airson coimhead math. Sa phrògram seo agus le dìreach caogad not, tha i a’ putadh Ruairidh air falbh bhon aodach leis a bheil cofhurtail gu coltas nas spaideile ach neo-fhoirmeil, gun ach seann aodach ga chleachdadh.
San eapasaod seo, tha Ruairidh ag iarraidh coltas ùr airson oidhche ann an taigh-seinnse a’ Phàirce. Tha Ceit a’ faighinn gu dol anns a’ phreas-aodaich aige airson beachd fhaighinn air an stoidhle aige agus feuchainn ri phutadh air falbh bhon sin gu ìre agus airson dà phìos fhaighinn a ghabhadh a reic airson cuir ris a’ bhuidseat. Tha iad cuideachd a’ lorg lèine-t gheal a tha feumach air ùrachadh agus ga thoirt gu neach-fuaigheil mìorbhaileach, Orla, airson ath-dhealbhachadh.
Gun cus ùine air fhàgail, tha Ceit agus Ruairidh a’ lorg seann stuth luachmhor anns na bùthan. Mar as fhaisge air a’ cheann-latha a tha cùisean a’ tighinn, tha Ceit ag obair gu dealasach air coltas ùr Ruairidh – ach am bi e deiseil aice ann an àm?

In Gaelic with English subtitles

Show less