Â鶹Éç

Deise-L

Mhairi

Kate creates a fun, new look for Mhairi
Tha Ceit a’ cruthachadh coltas spòrsail do Mhairi

Kate creates a fun, new outfit for Mhairi, using only second-hand clothes
Tha Ceit a’ cruthachadh aodach ùr, spòrsail do Mhairi le seann aodach a-mhàin

Kate is on a mission to prove that looking good shouldn’t cost a fortune - or the planet. In this episode, she has just £50 to create a fun, new look for Mhairi’s karaoke night out using only second-hand clothes.
Tha Ceit gus sealltainn nach fheumar fortan – no an àrainneachd – a chosg airson coimhead math. Sa phrògram seo, chan eil aice ach caogad not airson aodach ùr, spòrsail a chruthachadh do Mhàiri airson an oidhche karaoke aice agus a’ cleachdadh seann aodach a-mhàin.

Kate is on a mission to prove that looking good doesn’t have to cost a fortune - or the earth. With just £50, she sets out to create an amazing, new outfit using only second-hand clothes.
In this episode, Mhairi needs a fun outfit for a karaoke night. Kate starts by raiding her wardrobe, to find out about her personal style, and to pick out two items to sell and boost their budget. They also find an underused jacket with potential, which she takes to sewing extraordinaire Orla, to be upcycled.
Kate and Mhairi then hit the shops to hunt for pre-loved treasures for the outfit. With the karaoke night fast approaching, Kate works hard to build Mhairi’s incredible, new look - but will she get her ready in time?

Tha Ceit gus sealltainn nach fheumar fortan – no an àrainneachd – a chosg airson coimhead math. Gun ach caogad not aice, tha i a’ cuir roimhpe aodach ùr, spòrsail a chruthachadh agus gun i a’ cleachdadh seann aodach a-mhàin.
Sa phrògram seo, tha Mhairi feumach air aodach ùr, spòrsail airson oidhche karaoke. Tha Ceit an toiseach a’ rùileach sa phreas-aodaich aig Mhairi airson beachd fhaighinn air a stoidhle pearsanta agus airson dà phìos a thaghadh a ghabhadh a reic airson cuir ris a’ bhuidseat aca. Lorg iad cuideachd seacaid nach robh oirre tric agus a dh’fhaodadh a bhith feumail agus tha iad ga toirt gu tè-fuaigheal mìorbhaileach, Orla, airson ath-dhealbhachadh.
Tha Ceit agus Mhairi an uairsin a’ feuchainn air na bùthan airson seann rudan àlainn a lorg. Chan eil fada chun an oidhche karaoke mar sin tha Ceit ag obair gu cruaidh airson an ìomhaigh ùr a chrìochnachadh – ach am bi i deiseil aice ann an àm?

In Gaelic with English subtitles

Show less