Â鶹Éç

Deise-L

Evie

Kate creates an incredible, new look for Evie
Tha Ceit a’ cruthachadh coltas ùr do Evie

Kate creates a dramatic outfit for Evie for a cabaret night
Tha Ceit a’ cruthachadh aodach air leth airson oidhche cabaret Evie

Kate is on a mission to prove that looking good shouldn’t cost a fortune - or the earth. In this episode, with just £50, she builds a dramatic, new outfit for Evie for a cabaret night, using only second-hand clothes.
Tha Ceit airson dearbhadh nach fheum coltas math fortan – no an àrainneachd – a chosg. Le dìreach caogad not, tha i a’ cruthachadh coltas ùr, àlainn airson oidhche cabaret Evie agus gun ach seann aodach ga chleachdadh.

Kate is on a mission to prove that looking good doesn’t have to cost a fortune - or the earth. With just £50, she sets out to create an amazing, new outfit using only second-hand clothes.
In this episode, Evie needs a dramatic look for a cabaret night. Kate starts by raiding her wardrobe, to find out about her style and to pick out two items to sell and boost their budget. They also find an unloved but promising dress, which she takes to sewing extraordinaire Orla, to be upcycled.
Kate and Evie head to the shops to hunt for vintage gold for the new outfit. With the cabaret night fast approaching, Kate works hard to complete Evie’s incredible new look - but will she get her ready in time?

Tha Ceit airson dearbhadh nach fheum coltas math fortan – no an àrainneachd – a chosg. Le gun ach caogad not, tha i a’ cruthachadh coltas ùr, àlainn agus seann aodach a-mhàin ga chleachdadh.
San eapasod seo, tha Evie feumach air ìomhaigh ùr, àlainn airson oidhche cabaret. Tha Ceit a’ dèanamh toiseach tòiseachaidh anns a’ phreas-aodaich aig Evie airson barrachd fhaighinn a-mach mun stoidhle aice agus airson dà phìos a lorg a ghabhadh a reic airson airgead a chuir ris a’ bhuidseat. Lorg iad cuideachd dreasa air nach robh i titheach ach a ghabhadh ath-dhealbhachadh leis an tè-fuaigheil sgoinneil, Orla.
Tha Ceit agus Evie a’ falbh do na bùthan airson seann phìosan sgoinneil a lorg. Tha an oidhche cabaret air fàire agus tha Ceit ag obair gu dealasach air aodach Evie – ach am bi i deiseil aice ann an àm?

In Gaelic with English subtitles

Show less