Â鶹Éç

18mh linn / Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir

µþà°ù»å²¹³¦³ó»å - Cumha Coire a' Cheathaich

Dàn 2

Tha am bàrd an seo a' caoidh nan atharrachaidhean a thàinig air Coire Cheathaich, far an robh e fhèin na fhorsair aig aon àm, on a thàinig fear ùr, Alasdair MacEòghainn, dhan obair sin. Tha an duine seo air leigeil leis a' Choire a dhol a dhìth le cion cùraim, a rèir a' bhàird, agus air a fàgail gun fhèidh agus gun shealg.


Tha am bàrd a' dèanamh tàire air MacEòghainn agus air an obair a bha aige ron seo - bha cidsin an Taigh Mhòir an urra ris – is a' càineadh a dhol-a-mach phearsanta a tha air daoine a ghràineachadh. Tha e "mar chloich an ionad ³¦Ã ²ú²¹¾±²µ an àite na bh' ann".


Tha dealbhan den choire agus de na fèidh ann an 'Cumha Choire Cheathaich' ach 's e prìomh chuspair agus adhbhar an dàin gum bu chòir MacEòghainn a chur às a dhreuchd. Tha an dàn mar sin eadar-dhealaichte on mhòr-chuid den bhàrdachd nàdair aig Donnchadh Bàn oir chan àbhaist a bheachdan fhèin a bhith air an cur an cèill gu follaiseach annta. Tha e coltach ris a' bhàrdachd eile, ge-tà, anns an t-seagh gu bheil e a' sealltainn a' mheas mhòr a tha aige air àitichean mar Coire Cheathaich agus air an t-sealg agus an dòigh-beatha a tha a' dol leatha. Tha na rudan sin prìseil dha agus tha e na bhriseadh-cridhe dha gu bheil iad air an leigeil a dholaidh.


Cumha Coire a' Cheathaich

  • 'S e ³¾Ã¹³Ù³ó²¹»å³ó air an t-saoghal
  • An coire laghach gaolach
  • A dhol a-nis air faondradh
  • 'S am maor a theachd ann;
  • 'S gur h-e bu chleachdainn riamh dha
  • Bhith trusadh nan cearc biadhta –
  • Gur tric a rinn iad sianail
  • Le pianadh do làmh,
  • Is iad nam baidnibh riabhach
  • Mu t' amhaich 's ann ad sgiathan;
  • Bhiodh itealaich is sgiabail
  • Mu t' fhiaclan san am.
  • Bu ghiobach thu ri riaghailt
  • Mu chidsin taigh an Iarla,
  • Gar nach b' e do mhiann
  • Bhith cur bhian air an staing.
  • Ged tha thu nis sa Bhràighe,
  • Cha chompanach le càch thu,
  • 'S a h-uile duin' a' tàir ort
  • On thàinig thu ann.
  • Is èiginn duit am fàgail
  • Nas measa na mar thàinig;
  • Cha taitinn thu rin nàdar
  • Le ³¦²Ôà³¾³ó²¹²Ô 's le cainnt.
  • Ged fhaiceadh tu ghreigh uallach,
  • Nuair rachadh tu mun cuairt daibh,
  • Cha dèan thu ach am fuadachadh
  • Suas feadh nam beann,
  • Leis a' ghunna nach robh buadhmhor,
  • 'S a' mheirg air a toll-cluaise-
  • Chan eirmis i na cruachan,
  • An cuaille dubh cam.

Cumha Coire a' Cheathaich

Tagh na facail a th' air an comharrachadh ann an dearg airson mìneachadh fhaighinn.


Teacsa

A' bruidhinn air atharrachadh ann am bàrdachd Dhonnchaidh

Tha mi smaoineachadh ann an Cead Deireannach nam Beann gu bheil atharrachadh mòr ann, seadh, ann an can Cumha Coire Cheathaich fhèin. Ann an Cumha Coire Cheathaich tha e a' cur coire ann an tomhas math air an d'fhear seo a thàinig, Mac Eoghainn tha mi smaoineachadh a bh' air, a thàinig na àite-san, no co-dhiù bha inbhe aige ged nach robh ann aig aon àm ach maor-sheacaid na Caimbeulaich ann an Caisteal a' Bhealaich. Ann an Cead Deireannach nam Beann 's e na h-aignean aige fhèin, am mulad a th' ann fhèin, ach an aois, an aois mhosach mar a theireadh daoine, 's e sin 's dòcha ann an tomhas mòr cuspair an òrain ach chan urrainn dha gun a bhith a' bruidhinn air agus a' cuir an cèill mar a bha Coire Cheathaich aig aon àm.

Dàin Eile

Leugh dàin eile a sgrìobh Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir

Air adhart gu

Beachdan

Â鶹Éç iD

Stiùireadh a’ BhBC

Copyright © 2015 Â鶹Éç. Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.