Âé¶¹Éç ALBA â€“ Bliadhna nan Ã’ran â€“ Ã’°ù²¹¾±²Ô : Nam Aonar Le Mo Smuaintean

Bliadhna nan Ã’ranYear of Song

Nam Aonar Le Mo Smuaintean

Ã’ran air a sgrÃ¬obhadh le: An t-Urr. Iain MacLeÃ²id agus air a sheinn le: CÃ²isir GhÃ idhlig ÃŒleach Ghlaschu agus Seumas Greumach.

This is a song written by: An t-Urr. Iain MacLeÃ²id and sung by: CÃ²isir GhÃ idhlig ÃŒleach Ghlaschu and Seumas Greumach.

Facail an Ã’°ù²¹¾±²Ô / Song Lyrics

Nam aonar le mo smaointean
'S a' ghaoth tighinn bho thuath,
Grian Ã²r-bhuidh' mar ghrÃ¬osaich
Cur teine air chuan;
Na caoraich sholt cho sÃ mhach
Len Ã l sa chnoc mhÃ²r,
Ciaradh feasgair cur a glÃ²ir
Air faileas dubh le Ã²r.

Na sabhalan fÃ s gun mullach
Na taighean bha lÃ n,
An-diugh cho fuar 's cho falamh
Am fearann dol bÃ n;
Gun chrann ann, gun speal ann
Gun lÃ¬on ann, gun bhÃ t',
Ãˆigheach cogaidh a thug bhuainn
Na balaich thuit sa bhlÃ r.

Ma chlaoidh sinne nÃ mhaid
An-drÃ st' faic prÃ¬s buaidh,
Cridhe mÃ thar crÃ idhte
'S na gillean san uaigh;
Cha dÃ¨an cliÃ¹ no onair
Treabhadh dhuinn no buain,
Cianail, falamh, sÃ¬th a' bhÃ is
Cha till na fir chaidh uainn.

Aig uaigh fhuar Mhic a' Phearsain
'S an sneachda air Peighinn PhÃ¹ir,
Chluich a' phÃ¬ob port thuiridh
Am peilear bhrag cruaidh;
An cogadh faoin nam Falklands
Thuit GÃ²rdan ro Ã²g,
'N-uiridh, balach san sgoil Ã rd;
An-diugh, a bhÃ s ar leÃ²n.

A' ghrian tha dol sÃ¬os oirnne
Air prÃ¨iridh cur blÃ iths,
Oidhche tha gar dÃ¹nadh
DÃ¹sgadh do chÃ ch;
Aig feasgar dorch ar cÃ¹rsa
Feith' dÃ¹sgadh lÃ mhÃ²ir,
Ciaradh maidne cur a glÃ²ir
Air faileas dubh le Ã²r.

Tuilleadh Fiosrachaidh

Chaidh 'Nam Aonar Le Mo Smuaintean' a sgrÃ¬obhadh mar chuimhneachan air GÃ²rdan Mac a' Phearsain, Ã Earra-GhÃ idheal, a chaill a bheatha, aig aois fiched bliadhna, a' sabaid ann am BlÃ r Two Sisters Mountain anns na h-Eileanan Faclanach san Ã’gmhios, 1982.

Tha na h-Eileanan Faclanach, no Eileanan nan Caorach mar a chanadh cuid riutha, mu 300 mÃ¬le bho mÃ²r-thÃ¬r Ameireaga a Deas. Fhuair Breatainn sealbh air na h-Eileanan ann an 1833, ach bha Argentina a' cumail a-mach gur ann acasan a bha cÃ²ir orra, chionns gu robh iad air iad fhÃ¨in a shuidheachadh annta, ann an 1826.

Chaidh feachd le Argentina air tÃ¬r anns na h-Eileanan anns a' Ghiblein, 1982, ann an oidhirp an gabhail thairis. Ã€s dÃ¨idh cogadh a mhair dÃ mhÃ¬os rinn feachdan Breatannach a' chÃ¹is orra agus thÃ inig air Argentina gÃ¨illeadh.