 TV transcripts:
Programme1,
2,
3,
4,
5,
6 |
|
 |
 |
|
Click here to watch the video
People saying greetings
|
| Man |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼
Hello
|
| Man |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼
Hello
|
| Woman |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼
Hello
|
| Woman |
螕蔚喂伪 蟽慰蠀
Hello
|
| Girl |
螕蔚喂伪 蟽慰蠀
Goodbye
|
| Man |
围伪委蚁蔚蟿蔚
Hello / Greetings
|
| Woman |
围伪委蚁蔚蟿蔚
Hello / Greetings
|
| Man |
螝伪位畏渭苇蚁伪
Good morning
|
| Woman |
螝伪位畏渭苇蚁伪
Good morning
|
| Family |
螝伪位畏蟽蟺苇蚁伪
Good afternoon / Good evening
|
| Children on beach |
螝伪位畏蟽蟺苇蚁伪
Good afternoon / Good evening
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People introducing themselves
|
| Woman |
螠蔚 位苇谓蔚 螝慰位苇蟿
My name is Colette
|
| Group of three |
螠蔚 位苇谓蔚 螕喂维谓谓畏. 螠蔚 位苇谓蔚 螒纬纬蔚位喂魏萎.
My name is Yanni. My name is Angeliki
|
| Woman |
螠蔚 位苇谓蔚 螞委蟽伪.
My name is Lisa
|
| Man |
螠蔚 位苇谓蔚 螚位委伪.
My name is Ilia
|
| Man |
螠蔚 位苇谓蔚 螠伪蟻魏.
My name is Mark
|
| Woman |
螘委渭伪喂 伪蟺蠈 蟿畏谓 螒纬纬位委伪.
I鈥檓 from England
|
| Woman |
螘委渭伪喂 伪蟺蠈 蟿畏 桅喂位伪谓未委伪飥
I鈥檓 from Finland
|
| Man |
螘委渭伪喂 伪蟺蠈 蟿畏谓 螘位位维未伪
I鈥檓 from Greece
|
| Woman |
螘委渭伪喂 伪蟺蠈 蟿畏谓 螣蠀纬纬伪蟻委伪
I鈥檓 from Hungary
|
| Woman |
螘委渭伪喂 螒纬纬位委未伪
I鈥檓 English (for a woman)
|
| Man |
螘委渭伪喂 螁纬纬位慰蟼
I鈥檓 English (for a man)
|
| Woman |
螘委渭伪喂 桅喂位伪谓未苇味伪* [sic] 桅喂位伪谓未萎
I鈥檓 Finnish (woman).
|
| Three people |
螘委渭伪喂 螒渭蔚蟻喂魏伪谓蠈蟼.
I鈥檓 American (man).
|
|
螘委渭伪喂 螒渭蔚蟻喂魏伪谓委未伪.
I鈥檓 American (woman).
|
| Woman |
螘委渭伪喂 危慰蠀畏未苇味伪
I鈥檓 Swedish (woman).
|
| Man |
螠喂位维蠅 螘位位畏谓喂魏维 魏伪喂 螒纬纬位喂魏维
I speak Greek and English
|
| Woman |
螠喂位维蠅 桅喂位伪谓未喂魏维, 螒纬纬位喂魏维 魏伪喂 螘位位畏谓喂魏维
I speak Finnish, English and Greek
|
| Man |
螠喂位维蠅 螒纬纬位喂魏维
I speak English
|
| Woman |
螠喂位维蠅 危慰蠀畏未喂魏维, 螡慰蟻尾畏纬喂魏维, 螒纬纬位喂魏维 魏伪喂 位委纬伪 螘位位畏谓喂魏维
I speak Swedish, Norwegian, English, and a little Greek
|
| Man |
螠蔚 位苇谓蔚 螕喂维谓谓畏. 螘委渭伪喂 伪蟺蠈 蟿畏谓 螘位位维未伪. 螘委渭伪喂 螆位位畏谓伪蟼. 螠喂位维蠅 螘位位畏谓喂魏维, 魏伪喂 位委纬伪 螒纬纬位喂魏维.
My name鈥檚 Yanni. I鈥檓 from Greece. I鈥檓 Greek. I speak Greek and a little
English.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People greeting each other formally
|
| Woman |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼 魏蠉蟻喂蔚 巍伪蟺蟿维魏畏
Hello, Mr Raptaki
|
| Man |
螝伪位畏蟽蟺苇蚁伪 蟽伪蟼 魏蠀蟻委伪 螔蔚位喂蟽蟽喂蠋蟿畏
Good afternoon, Mrs Velissioti
|
| Woman |
螡伪 蟽伪蟼 蟽蠀蟽蟿萎蟽蠅 蟿慰 蟽蠀谓蔚蟻纬维蟿畏 渭慰蠀, 慰 魏蠉蟻喂慰蟼 螤伪蟺伪蠂蟻萎蟽蟿慰蠀, 慰 魏蠉蟻喂慰蟼 巍伪蟺蟿维魏畏蟼.
Let me introduce to you my colleague. Mr Papachristou, Mr Raptakis
|
| Man 1 |
围伪委蟻蠅 蟺慰位蠉. 韦喂 魏维谓蔚蟿蔚;
Very pleased to meet you. How are you? (formal)
|
| Man 2 |
螝伪位维 蔚蠀蠂伪蟻喂蟽蟿蠋.
Fine, thank you.
|
|
螡伪 蟽伪蟼 蟽蠀蟽蟿萎蟽蠅 蟿畏 蟽蠀谓维未蔚蟻蠁蠈 渭慰蠀, 魏蠀蟻委伪 螝伪渭维蟻伪.
Let me introduce to you my colleague, Mrs. Kamara
|
| Woman 2 |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼
Hello
|
| Woman 1 |
螕蔚喂伪 蟽伪蟼
Hello
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
People introducing friends
|
| Woman |
螕蔚喂伪 蟽慰蠀 螛慰未蠅蟻萎, 蟿喂 魏维谓蔚喂蟼;
Hello Thodori (Theodore) How are you (informal)?
|
| Man |
螤慰位蠉 魏伪位维, 蔚蟽蠉;
Very well, and you (informal)?
|
| Woman |
螠喂伪 蠂伪蟻维.
Fine.
|
Woman |
螒蠀蟿萎 蔚委谓伪喂 畏 蠁委位畏 渭慰蠀 畏 螠伪谓委谓伪, 伪蠀蟿蠈蟼 慰 蠁委位慰蟼 渭慰蠀 慰 螛慰未蠅蟻萎蟼.
This is my friend Manina, this is my friend Thodoris
|
| Man |
螕蔚喂伪 蟽慰蠀 螠伪谓委谓伪
Hi Manina
|
| Woman |
螕蔚喂伪 蟽慰蠀 螛慰未蠅蟻萎. 围伪委蟻蠅 蟺慰位蠉.
Hi Thodoris. Pleased to meet you.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
 |
 |
|
|
