 TV transcripts:
Programme1,
2,
3,
4,
5,
6 |
|
 |
 |
|
Click here to watch the video
Buying tickets for tourist sites
|
| Man |
Γεια σας.
Hello
|
| Ticket attendant |
Παακαλώ.
Yes, please?
|
| Man |
Πόσο κάνει το εισιτήριο;
How much is a ticket?
|
| Ticket attendant |
Έξι ευρώ για τους ενήλικες και τα παιδιά ελεύθερα.
Six euros for adults and free for children
|
| Man |
Θέλουμε δύο εισιτήρια.
We want two tickets.
|
| Man |
Τι ώρα αρχίζει η ξενάγηση;
What time does the tour start?
|
| Ticket attendant |
Έχει ξενάγηση κάθε μία ώρα.
There’s a tour every hour.
|
| Woman |
Τι ώρα κλείνει το παλάτι;
What time does the palace close?
|
| Ticket attendant |
Κλείνουμε στις εφτά το απόγευμα.
We close at seven in the afternoon.
|
| Woman |
Ευχαιστούμε.
Thank you
|
| Ticket attendant |
Να είστε καλά.
Take care.
|
|
|
|
|
Click here to watch the video
Talking about your hobbies and pastimes
|
| Man |
Μ’αρέσει να πίνω καφέ και να διαβάζω εφημερίδα.
I like to drink coffee and read a newspaper
|
| Young boy |
Μ’αρέσει να παίζω ρακέτες.
I like to play racket ball.
|
| Young girl |
Μ’αρέσει να κάνω ηλιοθεραπεία.
I like to sunbathe.
|
| Girl swimming |
Μ’αρέσει το κολύμπι και μ’αρέσει να κάνω βουτιές.
I like a swim and I like to dive.
|
|
|
|
|
Click here to watch the video
Shopping for souvenirs and presents
|
| Woman |
Γεια σας. Θα ήθελα ένα βάζο.
Hello. I’d like a vase.
|
| Assistant |
Βεβαίως. Έχουμε σε μπλε, ροζ, πράσινο και πολύχρωμο.
Certainly. We have blue, pink, green and multi-coloured
|
| Woman |
Προτιμώ σε μπλε.
I prefer the blue.
|
| Woman |
Πόσο κάνει;
How much does it cost?
|
| Assistant |
Τριάντα ευρώ.
30 euros
|
| Woman |
Δέχεστε κάρτες;
Do you take credit cards?
|
| Assistant |
Ναι φυσικά!
Yes, of course!
|
| Woman |
Ωραία, θα το πάρω. Ευχαριστώ.
Great, I’ll take it. Thank you.
|
| Assistant |
Περάστε στο ταμείο.
Come to the cash desk.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
Click here to watch the video
Taking a boat trip
|
| Woman |
Γεια σας.
Hello
|
| Attendant |
Καλημέρα σας.
Good morning to you.
|
| Woman |
Κάθε πότε έχει καράβι για τη Μύκονο;
How often is there a boat for Mykonos?
|
| Attendant |
Κάθε μέρα στις οχτώ το βράδυ.
Every day at 8 o’clock in the evening
|
| Woman |
Θέλω δύο εισιτήρια για αύριο το βράδυ.
I want two tickets for tomorrow evening
|
| Attendant |
Απλά ή με επιστροφή;
Single or return?
|
| Woman |
Απλά
Single
|
| Attendant |
Τι θέση θέλετε;
Which class do you want?
|
| Woman |
Οικονομική. Πόσο κάνουν;
Economy. How much do they cost?
|
| Attendant |
Είκοσι ευρώ το ένα εισιτήριο, όλα μαζί σαράντα ευρώ.
Twenty euros a ticket, forty euros all together.
|
| Woman |
Ευχαριστώ πολύ.
Thanks very much
|
| Attendant |
Και εγώ ευχαριστώ πολύ. Καλές διακοπές στην Ελλάδα.
I thank you very much. Enjoy your holiday in Greece.
|
| Woman |
Ευχαριστώ. Γεια σας.
Thank you. Goodbye.
|
Click here for the related slideshow
|
|
|
|
 |
 |
|
|
