Âé¶¹Éç ALBA â€“ Bliadhna nan Ã’ran â€“ Ã’°ù²¹¾±²Ô : An TÃ¨id Thu Leam Mo Nighean Donn

Bliadhna nan Ã’ranYear of Song

Ã’ran air a sgrÃ¬obhadh le: DÃ²mhnall Moireasdan (Geinidh) agus air a sheinn le: seasaidh nicrath agus Seonag NicChoinnich.

This is a song written by: DÃ²mhnall Moireasdan (Geinidh) and sung by: seasaidh nicrath and Seonag NicChoinnich.

³§Ã¨¾±²õ³Ù / Chorus

'N tÃ¨id thu leam mo nighean donn,
Falbh thu leam gu tÃ¬r mo rÃ¹in,
'N tÃ¨id thu thairis leam thar thonn
Null gu eilean donn an fhraoich?

Tha gach abhainn, sruth is allt
Siubhal mall gu trÃ igh a' chuain
'S bidh na h-eÃ²in le ceÃ²l nach gann
Madainn shamhraidh air am bruaich.

ChÃ¬ thu cladaichean 'n Taobh Siar,
Mais' a' riaghladh anns gach Ã it',
'S air gach cnoc is gleann bidh sgiamh
Nuair a bhios a' ghrian cur fÃ ilt'.

ChÃ¬ thu machraichean an Taobh Thall
Gu trÃ igh Shanndaigh 's Druim an SgÃ¨ir
Cnoc na CeÃ rdaich ris an allt
Air an campaich crodh gu sÃ¨imh.

ChÃ¬ thu 'n cladach a tha buan,
Gheodha Ruadh dhan tug mi grÃ dh,
'S tric a thug ar sinnsir riamh
Iomadh biathadh aist' le trÃ igh.

ChÃ¬ thu 'n cnoc mun robh mi uair
DÃ¨anamh ruagail air gun bhrÃ²ig,
'S bidh an t-ionad thog mi suas
Cur am smuain nuair bha mi Ã²g.

Siud an t-Ã it' san robh mo thriall,
Siud a' chrÃ¬och don tug mi spÃ¨is,
Siud an tulach beag bho chian
Bha na dhÃ¬on dhomh 's mi gun chÃ¨ill.

Ach dh'aindeoin Ã it' san robh mi riamh,
Ged a thriallainn an Roinn EÃ²rp'
'S e na CÃ²ig Peighinnean mo mhiann
'S far an iarrainn crÃ¬och mo lÃ².

Rugadh Seonag NicChoinnich ann an Siadar a' Rubha, LeÃ²dhas air 2 Sultain, 1929. Ann an Sgoil na h-Ã€ird, b' e Ciorstag MhÃ²r no Miss Murray ...