Â鶹Éç

Seanfhacail agus Abairtean

Sùil a' chait air an t-sìoman

Bhiodh an cat a' coimhead suas gu far am biodh an t-iasg a' tiormachadh air sìoman os cionn an teine. Ged a bhiodh e ga mhiannachadh, cha bhiodh e comasach dha faighinn thuige.

Cha toir do cheòl dhan a' chuideachd thu, mar a thuirt a' chorra-ghritheach ris an fheannaig

Cha robh isean seach isean dhiubh seo ro cheòlmhor!

Is fheàrr bean ghlic na crann no fearann

Sealladh air cuid de na rudan a bha na seann daoine a' faicinn mar rudan cudthromach!

Is minig a thug teanga duine dha grèim mòr ri chagnadh

Mur a bheil thu a' cumail smachd air do theanga agus a' cantainn rudan ma dh'fhaodte nach eil còir agad a ràdh, 's docha gun dèan e trioblaid mhòr dhut an ceann sreath.

Cha tig fiach air beul dùinte, 's cha tog balbhan fianais

Seanfhacal a tha a' moladh do dhuine, aig amannan sònraichte, a bheul a chumail dùinte.

Is fheàrr a bhith marbh na bhith nad thràill reamhar

Cha robhas a-riamh a' moladh do dhuine a bhith na thràill, agus gu h-àraidh na thràill reamhar. B'fheàrr buileach gun a bhith as an t-suidheachadh sin idir.

A' fear nach teich, teichear roimhe

Nam biodh duine cho calma 's gum biodh e a' seasamh aig rud, bhiodh càch buailteach teicheadh roimhe.

Nach ann ort a thilgeadh an cat marbh!

Croitearachd

Buailtean

Bha Coinneach Dòmhnallach, Steòrnabhagh, ag ràdh gur e pìos de dh'fhearann a theirte do dhuine a thigeadh a-steach do bhaile, no do dhuine às a' bhaile fhèin 's dòcha aig nach robh croit, leis na comainn ionaltraidh, a bh' ann am buailtean.

Thogadh e-fhèin air an Riof, ann a' Sgìre Ùige Leòdhais, agus bha e ag ràdh gu robh dhà dhiubh as a' bhaile, Buaile Mhorghain agus Buaile MhicArtair. Bha e ag ràdh gu robh mòran dhiubh ann a' Bhaltos, aon air an robh an t-ainm Buaile Thormoid, agus gu bheil baile ann am Breascleit air a bheil Na Buailtean.

Iasgach

Sgiobair Buaile Chàrlabhaigh

Bha an sgiobair seo sònraichte o chionns gu robh e ag obair na sgiobair fad leth-cheud bliadhna 's a sia.